9
F
Fluor
18,9984

Poruka


Udruženje Džon Birč je bilo u pravu. Fluorisanje jeste zavera. Međutim, ne komunistička.

Pasta za zube je, kako se ispostavilo, virus iz dalekog svemira.

Neverovatno udaljeni, čudesno napredni vanzemaljci opazili su naše postojanje još pre mnogo eona. Dobronamerna stvorenja nebeske čistote, odlučila su da učine ono što mogu da bi poboljšali naš život. Uz ogromne troškove, napravili su virusne glasnike velike preciznosti i poslali ih preko praznine.

Milion godina prašina je plutala među zvezdama. Hominidi su se pojavili iz afričkih savana i, kako je predviđeno, izgradili civilizaciju. Konačno, krajem 1950-ih i početkom 1960-ih, virusni glasnici su stigli, lelujajući neprimećeni sa noćnog neba.

Nanomašine su same sebe raspakovale. Nove ideje „spontano” su se rađale u ljudskim mozgovima. Serijom odluka koje su izgledale logične, fluorid je ubačen u vodu za piće.

Na nesreću, vanzemaljci su pobedili svoje osnovne instinkte tako davno da su potpuno zaboravili šta je rat, rasizam, agresija i svu sijaset nevolja koje ljudi sami sebi donose. Ovo je lako moglo da se izleči. Ali oni nisu ništa znali o njima. Pa su nam dali najveći dar koji su mogli da zamisle.

Svrha fluorisanja je da spreči kvarenje zuba.


Priče © 2002. Majkl Svonvik (Michael Swanwick).
Prevod, ilustracije & dizajn © 2009. SF tim.
Sva prava zadržana.