34
Se
Selen
78,96

H.Dž. Vels na Mesecu



H.Dž. Vels je težio slavi većoj od literarne. Želeo je da bude naučnik, pronalazač i istraživač. Kada je, u jeku istraživanja jedne od njegovih naučnih izmišljotina, nabasao na rudu uranijuma koja nije težila više od balze1 odmah je znao da je našao materijal koji negira gravitaciju. Težina uranijuma bila je poništena zanemarljivom nečistoćom rude koju je nazvao „kavorit”. Uspeo je da izdvoji dovoljno kavorita da obloži pokretne panele koji su pokrivali svaku pločicu velike metalne sfere. Unutar nje je smestio somotski nameštaj, boce s kiseonikom, hranu, vino, cigare – sve pogodnosti doma.

Onda je poleteo na Mesec...

Pa, svi znamo šta se tada desilo. Mesečevi Ljudi (iako izgledaju kao džinovski mravi, kao inteligentna bića i članovi Ujedinjenih Nacija, nadenut im je nadimak „ljudi”) su ga zarobili i poslali na rad u rudnike selena. Selen, kao što ime upućuje na to (nazvan je po Seleni, boginji Meseca) je mnogo prisutniji na Mesecu nego na Zemlji. Naelektrisane vreće materijala se koriste u sistemu podzemnog osvetljenja. Deset godina kasnije izveo je odvažan beg, danas poznat kao priča o trešnjinom drvetu Džordža Vašingtona, i nema potrebe za njenim prepričavanjem.

U jeku pregovora, diplomatskih odobravanja i normalizacije odnosa sa Mesečevim Ljudima, H. Dž. Vels ih je tužio zbog nepravednog zatočeništva i gubitka prihoda. Sud, ustanovljen samo zbog njega, dodelio mu je samo iznos jednak radničkoj plati za sve te sate koje je proveo radeći. Njegova peticija radi nadoknade nenapisanih romana je odbijena pošto, sudija je ustanovio, nema načina da se utvrdi da on zapravo nije napisao neke takve radove. H. Dž. Vels je umro 1946, ogorčen i u siromaštvu. Posle povratka sa Meseca nikada više nije pisao.

Što je šteta, zaista. Njegov rani rad je tako mnogo obećavao.



1 Vrsta čvrstog, laganog drveta koje se uglavnom, zbog svojih karakteristika, koristi u modelovanju ili za pravljenje maketa mostova, aviona, pri izradi reketa za stoni tenis, zatim za izradu raznih podova ili visokokvalitetnih dasaka za surf itd. (prim. prev.)

Priče © 2002. Majkl Svonvik (Michael Swanwick).
Prevod, ilustracije & dizajn © 2009. SF tim.
Sva prava zadržana.