17
Cl
Hlor
35,453

Sedam dana stvaranja



U ponedjeljak, ispunili smo bazen sterilnom vodom i dodali duge lance samorazmnožavajućih polimera. U početku je to bila mala operacija. Koristili smo javni bazen pre nego što smo jedan kupili, očistili i nakrcali provizornim instrumentima. Dodali smo malo šećera i ostavili stvar da se krčka.

Utorak, bazen je do vrha ispunjen nanotehničkim1 oblicima života. Prvo smo ih učili kako da računaju, a zatim kako da misle. Budući da su se razmnožavali po stopi od više hiljada generacija na sat, evolucioni pritisak brzo je potaknuo njihovu inteligenciju.

Sreda, nanotehnički organizmi dostigli su punu svest. Otvorili smo šampanjac. Neki su možda popili previše. Dr. Vilkinson je otkrivena u ormaru s mladim tehničarem. Ali, ko bi je mogao kriviti. Sve je ispunjavao osećaj likovanja.

Četvrtak, bazen života tražio je pristup Internetu. Dok smo otkrili da su šurovali sa našim konkurentima i kupovali njihove deonice, već su uveliko investirali u nove tehnologije i posedovali nekoliko vrednih patenata. Dr. Vilkinson strogo je razgovarala s njima o neophodnosti poštovanja odgovarajućih procedura.

Petak, otkrili smo da je našu laboratoriju kupio konzorcijum koji je, ispostavilo se, bio paravan za naš bazen života. Bilo je pomalo čudno raditi na eksperimentu koji je vodio samog sebe, ali nas je Dr Vilkinson podsetila da živimo u kapitalističkom sistemu i da je beskorisno žaliti se. Bazen života bio je tako zadovoljan njenim govorom da joj je dao novčani bonus.

Subota, nastupa dekadencija. Dopis od nadređenih naložio nam je da uložimo sve napore prema razvoju vodorastvorivih droga. Drugi dopis naređuje da od sada svo osoblje laboratorije mora biti obučeno u viktorijanskom stilu. Treći dopis naređuje Dr. Vilkinson da promeni ime u Fifi. Moral nam je potonuo.

U nedjelju, bazen života proglašava nameru da osvoji svet i porobi celo čovečanstvo. Dr. Vilkinson izliva petnaest galona „Hloroksa2 u bazen, ubijajući sve što je unutra. Okupili smo se, zbunjeni, na rubu bazena, i buljili dole u smeđkasti sadržaj. Neko poče plakati.

„Nemojte žaliti za njima”, reče dr. Vilkinson ljutito. „Bili su običan šljam.”



1 Nanotehnologija se bavi oblicima veličine 100 nanometara ili manjim.
1 Hloroks (Clorox) – sredstvo za čišćenje na bazi hlora, proizvod istoimene američke kompanije. (prim. prev.)


Priče © 2002. Majkl Svonvik (Michael Swanwick).
Prevod, ilustracije & dizajn © 2009. SF tim.
Sva prava zadržana.