Nils Bor - veliki momak, svetac, Kunem se Bogom, prava duša od čoveka, ali ... oh, čoveče, kakav gnjavator! Recimo da ga sretnete na ulici. „Ćao, Nils!” kažete vi. „Šta ima?”

Znate šta će on odgovoriti? Nešto poput, oh, „To je, zaista, možda najšire područje humanističkih proučavanja za doprinos kroz proširenje znanja istorije razvoja kulture do postepenog otklanjanja predrasuda što je osnovni cilj celokupne nauke.”

Vidite li o čemu vam govorim? Ne postoji odgovor na nešto slično. Ali vi ćete ionako pokušati: „Pobogu. Da li vi jedete tim ustima?”

Ali on će vam uzvratiti sa „Ako vas kvantna mehanika nije skroz šokirala, još je niste razumeli.”

„O, čoveče, vi ste takav seronja, ne mogu verovati!” Šta biste drugo mogli reći?

Nils se iskezi. „Kako je divno što smo se susreli sa paradoksom. Sad imamo mogućnost da ostvarimo napredak.”

„Zbunjujete me svojim brbljanjem.”

„Svako ko misli da može da priča o kvantnoj teoriji, a da ne oseti vrtoglavicu, nije još uvek shvatio prvu stvar o njoj.”

„Da li se vi to meni rugate? Bolje nemojte.” Počinjete da se ljutite.

„Postoje neke stvari, toliko ozbiljne, da morate da im se smejete.”

Sada već dižete šaku pravo prema njegovoj surli i kažete, „Tražite da vam neko razbije nos, a ja sam momak koji vam to može učiniti.”

„Nikad ne pričaj brže nego što misliš.”

„Hej, vi ste taj koji ne može pričati normalno! Smešniji ste od krivog ogledala!”

„Suprotno od istinite tvrdnje je lažna tvrdnja. Ali nasuprot duboke istine može biti još jedna duboka istina.”

„Čuj, čoveče. Ako želiš nešto reći, kaži to direktno.”

„Pogrešno je misliti da je zadatak fizike spoznaja Prirode. Fizika brine o tome šta možemo reći o Prirodi.”

„Vi tako mislite, ha?”

Ali Nils samo žalosno klimnu glavom. „Svaku završenu misao koju kažem ne trebate razumeti kao odgovor, nego kao pitanje.”

Šta ćete učiniti s takvim šupkom²? Ništa, eto to. To je sve što možete učiniti. Možete se samo okrenuti i otići. I možda preko ramena dobaciti nešta kao „Ti si samo običan ludak.”

„Vaša teorija je luda,” kaže vam on, „ali nedovoljno da bi bila istinita.”

---

¹ Igra reči: „Niels Bohr” (Nils Bor, danski fizičar) - „Boring Niels” (dosadni Nils).
² „Yutz” - šupak (Jidiš). (prim. prev.)