102
No
Nobelijum
259

Moj govor prilikom prijema Nobelove nagrade
(Ovde prikazan zbog mogućnosti da ga nikad neću upotrebiti)


E pa vreme je!

Ušljiva kopiladi jedna, ovo je trebalo da mi uručite pre par decenija, i jebeno ste svesni toga. Pogledajte samo morone i retarde kojima ste uručili nagradu. Dobro, Albert Ajnštajn, ako zanemarimo ličnu higijenu, i nije bio baš totalni gubitnik. Ali Nils Bor, Dezmond Tutu, Ilaja Prigogin, onda Dalaj Lama? Neko bi pomislio da se nagrada dodeljuje za najsmešnije ime! A ko god da je odlučio napraviti strašan fol dodeljujući nagradu za književnost likovima kao što je Tomas Man, Anatol Frans, i Selma Lagerlof očito se nikad nije potrudio da pročita njihova stara i dosadna škrabanja. Da ne pričam o onoj samo-promoterki i prevarantkinji, Majci Terezi!

Mogao bih i dalje, ali mislim da sam bio dovoljno jasan.

Nobelovu nagradu je smislio Alfred Nobel koji je bio, nadam se da ne vređam ničija osećanja, neurotični pustinjak i najveći masovni ubica Švedske. Dakle, kada sagledamo uzroke, ne bi trebalo da budem iznenađen što ste mi je dodelili. Postoji ih pet, znate (onu za ekonomiju ne računam kao pravog Nobela, a ni vi ne bi trebalo). I zaista ne bi trebalo da budem iznenađen što ste mi dali samo jednu nagradu... Nije da se najveći pisac/ mirotvorac (napomena samom sebi: precrtati svaku kategoriju nagrade kojom me ovi idioti nisu počastvovali) kojeg je svet ikada imao, nije mogao posvetiti hemiji i fizici, kao i medicini. Uveravam vas da sam mogao. Nije da sam to uradio, sigurno. Bio sam zauzet. Ali i namera se valjda za nešto računa.

I, šta sa lokacijom dodele? Stokholm?? U decembru??? Ne čudi me što se vaš bikini tim nikad ne pojavljuje.

Zato predlažem sledeće: Vegas, naravno, zbog klime. Izbaciti Kralja - fin dasa, ali nije baš Robin Vilijams. Za voditelja, umesto sigurnog izbora kao što su recimo Madona ili Dženifer Lopez, vizionarski razmotriti nekoga iz porodice Ozborn. Da li ih možete zamisliti kako besciljno tumaraju pozornicom? Divota. Možda čak i ubedimo Ozija da odgrize glavu (lažnom) slepom mišu.

Da biste dobili televizijsku pokrivenost na glavnim tržištima, trebaće vam muzika - Guns N' Roses, Aerosmith, možda čak da izvučete Stonse iz penzije i opet ih ubacite u helanke. Podržite ih svetlosnim efektima i s par igračica. Snimljena svedočanstva Majkla Džeksona i Simpsonovih. Koreografija iz The Producers. Red Elvisovih imitatora. Dostojanstveno i elegantno, u tome je ključ. Bižuteriju na minimum.

Spopadne me drhtavica čim pomislim na to.

Shvatam da bi ove moje sugestije mogle nekoga da potresu. Ali ja sam ovde gore, a vi tamo dole — zato što sam ja genije, a vi niste. Zbog toga umuknite i razmislite o tome.

U međuvremenu, prihvatam ovu nagradu sa skromnošću toliko dubokom, da vi seljaci to nikada nećete moći razumeti.

Hvala vam.


Priče © 2002. Majkl Svonvik (Michael Swanwick).
Prevod, ilustracije & dizajn © 2009. SF tim.
Sva prava zadržana.