84
Po
Polonijum
210

Nit' budi dužnik, nit' poverilac1
(Savremeni Polonije2)



Nit' budite dužnici, nit' poverioci. Ne dajte broj svoje kreditne kartice preko telefona, osim ako ste sigurni da imate posla s uglednom firmom. Ako vas iko pita za lozinke ili PIN, odmah prekinite vezu. Koristite fajervol. Redovno ažurirajte svoj antivirusni program.

Nemojte voziti dok razgovarate mobilnim. Nemojte voziti dok preko slušalica slušate muziku s vokmena. Nemojte voziti dok gledate TV na monitoru kontrolne table. Isto se odnosi i na video igre. Ako baš morate, bar nemojte da pijete pre toga.

Ne ostavljajte svoj mobilni u automobilu, gde ga kradljivac može videti u prolazu. Nemojte čuvati lične podatke, poput brojeva bankovnih računa, u svom PDA. Ako na poslu surfujete po porno sajtovima, proverite da li ste obrisali sve privremene fajlove i kolačiće. Imajte na umu da vaš šef ima zakonsko pravo da nadzire vašu elektronsku poštu.

Uvek izaberite neko javno mesto za prvi susret ugovoren preko interneta. Potražite podatke o njemu na Guglu. Ako ne želi da vam da broj svog kućnog telefona, oženjen je. Ako ne želi da vam pokaže svoj dom, ili je oženjen ili je mamin sin. Ako vas poljubi u obraz, a ne u usta, on je peder. Ako vas očigledno želi, ali neće da vas poljubi, ima herpes.

Pre nego se upustite u plaćeni telefonski seks, znajte da ni jedna od tih žena sigurno nije gola, mnoge su ružne, a neke čak i nisu žene. Prije nego što se upustite u virtualni seks s nekim koga ste upoznali preko čet-boksa, proverite da li je on/ona istog pola i starosti kao što tvrdi. Ne upuštajte se u telefonski seks dok vozite.

Ne postoji lek za AIDS. Ne koristite usluge prostitutki. Izbegavajte seks sa više partnera. Izbegavajte partnere koji to praktikuju. Izbegavajte analni seks. Izbegavajte oralni seks. Izbegavajte penetraciju u bilo kom obliku. Ne ljubite se na prvom sastanku. I, za ime Boga, koristite kondom.

Nikada ne delite igle.

Ne prihvatajte savete o trgovini akcijama, prilike za ulaganja s ogromnom dobiti, ili dvadeset posto udela u nekoliko miliona dolara pokradenih nigerijskih fondova u zamenu za pranje novca. Ne preuzimajte šerver3. Ne otvarajte priloge elektronske pošte od ljudi koje ne poznajete. Ne otvarajte poštu koja je neuredno zapakovana, nekorektno adresirana, nema adrese pošiljaoca ili nije očekivana. Umesto toga, pozovite policiju.

Ako imate pejsmejker, ne prilazite mikrotalasnim rernama.

Sa strancima kontaktirajte samo koliko je potrebno. Ako vidite bilo šta sumnjivo, odmah obavestite Službu državne bezbednosti (NSA). U krajnjoj nuždi, poslužiće i FBI. Ne gledajte ih u oči. Samo nastavite da hodate. Ne prebrzo! Ne pokazujte da ste uplašeni.

I iznad svega ovo: budeš li prema sebi samom iskren, slediti mora, kao što noć dan sledi, da ni prema drugima ne možeš neiskren biti.

Uvek pravi rezervnu kopiju svog diska.



1 Šekspir, Hamlet, prevod Živojin Simić i Sima Pandurović
2 Polonije, Ofelijin otac, lik iz Šekspirovog Hamleta
3 „Shareware” - sadržaj koji se može besplatno skinuti s mreže i isprobati, ali je za potpunu upotrebu potrebno uplatiti neki iznos. (prim. prev.)


Priče © 2002. Majkl Svonvik (Michael Swanwick).
Prevod, ilustracije & dizajn © 2009. SF tim.
Sva prava zadržana.