Najbolje galijum-arsenid čipove uzgajaju u orbiti Kaluđeri Svetog Lorenca, ti vredni ljudi koji ponekad sa podsmehom sebe zovu „Kaluđeri San Lagranža”, i prodaju ih isključivo u mirnodopske svrhe. Mada, ponekad bezbožnici odluče da im treba više kompjuterske snage i reše da stvar uzmu u svoje ruke.

Brat Bruno je podešavao solarna ogledala u mikrogravitacijskoj topioničarskoj farmi kada su gusari napali. Komadi meteoritskog gvožđa ispaljeni rafalno, prodirali su kroz manastir, eksplodirajući u hangarima za snabdevanje i kapeli. „Oh, dragi Bože, umrećemo!” uzviknu njegovo vakuum odelo.

„O, ćuti, nećemo,” reče Brat Bruno. „A i ako hoćemo, ovo bi bio najgori mogući trenutak za pominjanje imena Gospodnjeg uzaludno.”

„Oprosti mi, Brate.” Reče odelo ponizno.

„Opraštam ti. Sad, brzo, poveži me hiperlinkom sa svim galijum-arsenid čipovima sa kojima možeš.”

„Učinjeno!”

Brat Bruno je hitro probudio čipove i dao im uputstvo da se sastave u najjaču VI¹ koju mogu da naprave. Mikrobljeskovi laserske svetlosti prostrelili su manastirsku farmu. Snaga uma je nabreknula, udvostučila se, utrostručila, ustostručila. Intelekt, ogroman i hladan, uputio je veoma radoznali munjeviti pogled oko sebe, upio situaciju, i rekao: „Koja je tvoja želja, Brate?”

„Zaštiti manastir!” Brat Bruno zavapi. „Ali...”

Sićušni mlazevi pogonskog gasa obuhvatiše svako solarno ogledalo na farmi, usmeravajući ih na jedno jedino mesto u svemiru. Gusarski brodovi proleteše kroz tu tačku i eksplodiraše. Desilo se tako brzo da Brat Bruno nije imao vremena ni da završi rečenicu pre nego što je bilo gotovo. „...nemoj nikoga ubiti”, reče slabašno.

„Ops,” reče VI. Onda veselo dodade: „Pa, desilo se šta se desilo, jel tako?”

Brat Bruno uzdahnu. „Učitaj kopiju Baltimorskog Katehizma u ovu jadnu neznabožačku dušu.” Reče odelu. „Zatim, kada se instrukcije izvrše, krstiću ga.”

Ostali kaluđeri su već postavljali virtuelni prostor u kome će se moliti za duše pokojnih pirata. Oprostili su gusarima, naravno, zato što im je to bila dužnost. Slično tome, iako su zahtevali da prizna svoje grehe i izvede iskreni akt pokajanja, nisu stvarno krivili VI za ono šta je uradila.

Bila je, na kraju krajeva, još uvek mlada.

---

¹ VI - veštačka inteligencija (prim. prev.)