23
V
Vanadijum
50,9415

Vanadijum



Vanadijum je izuzetno dosadan element. On je božji lezilebović. Ne radi bog zna šta, i retko izlazi. Vanadijum ti se nikada neće pojaviti pred vratima u sjajnoj haljini noseći iznajmljeni smoking u tvojoj veličini i pozvati te u ekskluzivne noćne klubove na ples u sitne jutarnje sate. Vanadijumu se nikad neće dogoditi da mu pukne tetiva dok se penje na Materhorn i da padne šest metara u prazninu, samo da bi ga spasli ukucani klinovi i veština njegovih saputnika. Vanadijum nikad neće osvojiti Nobelovu nagradu u ime dece izbeglica i stojeći pred kraljem Švedske briznuti u plač na pomisao koliko života će spasiti novac od nagrade.

Vanadijum je metal bez gvožđa. I šta s tim?

Nije da su svi metali bez gvožđa neambiciozni. Pogledajte platinu! Pogledajte srebro! Zlato je, za ime Pita, plemeniti element! To su uglancani, ambiciozni metali. Oni su svuda dobrodošli. Bilo koji od njih može da bude viđen kako večera sa Šeron Stoun na Sen Krou1, dok se Džek Nikolson naginje preko izgužvanog belog stolnjaka sa svojim prepoznatljivim pogledom ispod oka, da joj ispriča nestašnu šalu. Članovi britanskog kabineta savetuju se s njima u zamračenim sobama iz doba Džejmsa I2, koje mirišu na single malt viski, kubanske cigare i izdaju. Oni se druže sa krijumčarima, sa šeicima, sa lepim ženama, sa ženama koje su gotovo lepe ali su izrazito zanimljive, sa ženama koje su nekada bile lepa a sada imaju prekrasno skandaloznu prošlost.

Ne i vanadijum. Vanadijum je dvadeset prvi element po rasprostranjenosti u Zemljinoj kori, ni dovoljno redak da bi bio zanimljiv, ni dovoljno uobičajen da bi bio sveprisutan. Prvi put je unosno iskopavan u Peruu, što obećava, i koristi se za proizvodnju čelika otpornog na rđu od koga se prave visokobrzinski alati, što ne obećava. Vanadijumska folija se upotrebljava kao vezivno sredstvo za presvlačenje čelika titanijumom, i to je otprilike sve.

Neće planuti u dodiru s vazduhom.

Neće ni zaustaviti talase gravitacije – sfera pokrivena pokretnim pločama vanadijuma neće jurnuti u svemir, čineći međuplanetarno putovanje brzim i ekonomičnim, čak i za viktorijance. Niti će izloženost vanadijumu prouzrokovati da Supermen pati od nepredvidljivih i neponovljivih propratnih efekata, kao što su morbidna gojaznost ili kompulzija da se oblači u žensku odeću, ili pretvaranje u vampirsku biljku. Nikome neće pokloniti izoštrena čula i nesrazmernu snagu pauka.

Ima tako malo da se kaže vanadijumu u prilog! To je mekan i elastičan beli metal. Pa šta? Tačka ključanja mu je na 3.450° Celzijusa. Koga je briga? Nema privlačnih osobina, i što je još gore, nema ni ambicija da neku stekne. Tu je, i tu će i ostati. Već sam protraćio više nego dovoljno vremena na njega. Zauvek perem ruke od njega!

Vanadijum je ključni element u ishrani pilića.



1 Sen Kro (Santa Kruz) je karipsko ostrvo koje se nalazi u sastavu (američkih) Devičanskih ostrva
2 Džejms VI od Škotske/Džejms I od Engleske (1566-1625), naslednik kraljice Elizabete I (prim. prev.)


Priče © 2002. Majkl Svonvik (Michael Swanwick).
Prevod, ilustracije & dizajn © 2009. SF tim.
Sva prava zadržana.