111
Uuu
Unununijum
272

Definisanje termina



Ako se „–ijum” upotrebljava kao sufiks koji označava da je nešto element, onda unijum1, njegova negacija, znači da se radi o ne-elementu. Slično, ununijum bezuslovno mora biti suprotnost ne-elementa, koji bi, a moram i to da napomenem, mogao biti ponovo–postojeći element. Tako da je ununijum, negacija ponovo postojećeg elementa…

Nepostojeći element! Vrlo dobro.

Samo, nije to tako jednostavno. Evo zašto: Negacija nečega ne mora da znači i njegovo odsustvo. Da je to tako, svaki postojeći objekat, recimo ovaj toster, bio bi negacija skoro beskonačnog broja stvari: ne-sendviča, ne-turbine, ne-reke, ne-sekretara dekana nepostojećeg univerziteta, ne-Harvarda, ne-Jejla i takođe ne-UCLA-e. Te negacije su preveliko breme da bi se svalile na jednostavnu kuhinjsku alatku koja bi samo da radi svoj posao.

Još gore, to je takođe strašna prepreka u komunika- cijama. Zamislite da kažete svom bračnom drugu, „Dušo, da li si video moju ne-traku?” da biste dobili odgovor „U ne-cediljki ti je, odmah do ne-musketara, gde si je i ostavila.” Znači, niste se ni trebali mučiti s pitanjem!

Bolje da o negaciji neke stvari mislite kao o njenoj potpunoj antisuprotnosti. Kao da gledate u ogledalo.

Vi - ne-vi.

Uočite kako je vaš odraz, vaš ne-vi, preokrenut. Dignite desnu ruku, on će levu. I sve tako.

Sada postavite drugo ogledalo tako da obuhvati i vas i prvobitno ogledalo.

Ne samo da će otkriti da se ponovo uspostavila vaša levo-desno orijentacija, nego će vam pokazati i zadnju stranu vaše glave.

E, to je ne-ne-vi.

Konačno, da biste otkrili ne-ne-ne-vi, postavite još jedno ogledalo tako da obuhvata celokupnu ogledalo–ogledala skalameriju. Uverite se da ga držite pod ispravnim uglom u odnosu na četiri dimenzije u koje smo uglavljeni.

Uradili ste tako? Odlično. Sad pogledajte.

Šta ste se stisli! Ono što vidite ste upravo vi, samo izvrnuti naopako, kako se krećete unatrag kroz vreme. Vašem ne-ne-ne-vi to nimalo ne smeta. Čak naprotiv. Kad on pomisli na vas, dođe mu da povraća.

Što bi, ako se preokrene, bila velika greška.

Sve ovo objašnjava najzapaženiju osobinu elementa unununijuma, a to je da će ogledalo izrađeno od njega davati odraz unazad kroz vreme. Gledajte u njega jedan sat, i pokazaće vam vas kakvi ste bili pre tačno sat vremena. Sa strpljenjem i mnogo sreće da ga ne polomite dovoljno dugo, mogli biste videti prvi let braće Rajt na „Kiti Houku”, juriš britanskih lakih brigada lorda Kardigana, pa čak i ubistvo Julija Cezara u forumu.

Naročito nesrećno je to što unununijum ima vreme raspada od 1,5 milisekunde.

Ipak, za istoričare savremene prošlosti, to je i dalje jedna veoma ne-vredna istraživačka alatka.



1 „Un” na engleskom označava nešto reverzno, tj. suprotno. (prim. prev.)

Institut u Darmštatu, Nemačka, sintetizovao je nekoliko atoma elementa 111 još 1994. godine, a zatim, u ponovljenom eksperimentu 2000. godine još nekoliko. IUPAC je 2004. godine elementu dodelio ime „Roentgenium” (rendgenijum) i oznaku Rg, u čast nemačkog fizičara Vilhelma Konrada Rendgena (Wilhelm Conrad Röntgen).
    Ova priča je napisana pre toga.

111     
Rendgenijum
Rg
(272)
 


Priče © 2002. Majkl Svonvik (Michael Swanwick).
Prevod, ilustracije & dizajn © 2009. SF tim.
Sva prava zadržana.