Skenirani Sirijus

[Sekundica]

Sirius 71 dignut na 4shared

[Sekundica]

Sirius 72 dignut na 4shared

[MasterYoda]

Počeo sređivanje broja 68

[ender33]

Master 68 radim ja,imam još pola

[MasterYoda]

U redu. Pripremio sam 'školjku' za 68 . sad samo da uvučem tekst.
U međuvremenu radiću na broju 69.

[MasterYoda]

Napomena: dan, molim te da promijeniš naziv ove teme. Časopis se oduvijek zvao SIRIUS a ne SIRIJUS.

N A P O M E N E:
za sve koji rade ispravke teksta koji je prošao OCR.

Abbyy u tekstu nastoji održati originalni izgled dokumenta. Između ostalog, da bi prelom bio što sličniji, na kraj svakog reda dodaje bezuslovni line break (to je ono što se u wordu radi kada pritisneš kombinaciju šift/enter. U prosječnom Siriusu ima više od 4000 ovakvih obilježja. Prije nego što počnete ispravke teksta, potrebno je ovo ukloniti. Uputstvo je dato u tački 1.

Drugo što treba uraditi je ukloniti hifenaciju. U prosječnom SIRIUSU ima oko 1000 hifena. Pogledajte tačku 2.

Još jedan metod koji koristi Abbyy je dodavanje višestrukih razmaka između riječi. I toga ima podosta (obično preko 100) pa i to treba ukloniti. Pogađate - tačka 3.

Ostaju još trostruke tačkice. Nema toga mnogo ali je lakše u nekoliko koraka sve srediti, nego nabadati u tekstu.

Molim vas da, ako budete koristili ove postupke, pažljivo radite. Svaki značić je bitan.

1. Uklanjanje line break
Kliknete negdje na početak teksta.
Otvorite Replace prozor
Kliknete na dugme >>More
Kliknete na dugme Special i izaberete Manual Line Break
U polju Replace with treba unijeti jedan razmak (space) (ovo je veoma važno)
Kliknite na Replace All i potvrdite ako to traži
U broju 69 izvršeno je 4357 ovakvih zamjena.

2. Uklanjanje hifenacije
Pošto je Replace prozor već otvoren, u polje Find what unesite srednju crticu i razmak (- )
Uklonite razmak iz polja Replace with - ovo je veoma važno
Kliknite na Replace All i potvrdite ako se to traži

3. Uklanjanje višestrukih razmaka između riječi
U polje Find what unesite dva razmaka a u polje Replace with samo jedan i kliknite na Replace All.
Klikćite na Replace All sve dok se broj zamjena ne svede na nulu.

4. Sređivanje tačkica u jedinstven format.
. . .   zamijenite sa ...
. .. zamijenite sa  ...
.. . zamijenite sa ...
 ... (razmak i tri tačke) zamijenite sa čiste tri tačke

To je to. Nakon ovoga potrebno je pažljivo čitati tekst i korigovati nepravilna prepoznavanja, a to i nije tako strašno. Barem se pročita priča.

[elite]

  Master ce od nas jos napraviti profi-je   

[dan555]

Kod:

Časopis se oduvijek zvao SIRIUS a ne SIRIJUS.

Naziv je na hrvatskom a čita se Sirijus, a pošto ja govorim i pišem srpski ostaje SiriJus.
Znaš već da sam zadrt po tom pitanju.

[Sekundica]

@Master
Korisne instrukcije a ne oduzimaju ni puno vremena.
Praktikovaću za naredne brojeve, pre dizanja

[MasterYoda]

Završio sam Sirius 69.
Sada uzimam malu pauzu od ovog posla ( dok ne dobijem ispravke za 60 i 68). Treba da završim neke druge započete projekte.

[priloženu datoteku obrisao administrator]

[dan555]

Znate već...

[Tanjica]

I najzad broj 60 ispravljen i podignut na 4 shared  . Izvinjavam se zbog cekanja, malo cu da stanem i necu da uzimam nista na rad jer je ocigledno da nemam vremena 

[MasterYoda]

Nemoj da te to brine. A ako poslušaš moje savjete za zamjene, ne treba mnogo vremena za sređivanje grešaka. U principu, onoliko koliko da pročitaš priče.

[MasterYoda]

Evo i broja 60. Hvala, Tanjice.

[priloženu datoteku obrisao administrator]

[dan555]

--->P...