Earthsea - Zemljomorje

[MasterYoda]

Earthsea

Earthsea (Zemljomorje) je izmišljeno carstvo Ursule Le Gvin, prvi put predstavljeno u kratkoj priči "The Word of Unbinding", objavljenoj 1964. Slavu je steklo pojavom romana A Wizard of Earthsea, 1968. Romani  The Tombs of Atuan, The Farthest Shore, Tehanu i The Other Wind takođe su smješteni u Zemljomorju, kao i veći broj kratkih priča..

Geografija


Karta Zemljomorja

Svijet Zemljomorja sastoji se od izgubljenog arhipelaga okruženog neistraženim okeanom iza kog se nalaze daleke zemlje carstva zmajeva.

Termin arhipelag odnosi se samo na centralnu grupu ostrva koja okružuju Havnor i unutrašnje more. Ostala ostrva grupisana su u četiri grupe (Zapad, Sjever, Jug i Istok) i zemlju Kargad (četiri veća ostrva smještena sjeveroistočno i nastanjena ratničkom nacijom Karg). Neka od detaljnije opisanih ostrva su Havnor, Roke, Gont i Atuan.

Narodi i kulture Zemljomorja

Kulture Zemljomorja ne liče direktno na kulture našeg svijeta, osim opšte sličnosti s predindustrijskim civilizacijama. Tehnološki, Zemljomorje se nalazi na početku željeznog doba pa je bronza mnogo korišćeniji materijal od željeza.

Inače, pojedini kulturni elementi u Zemljomorju mogu se uporediti s zemaljskim kulturama, ne dopuštajući nikada potpunu identifikaciju. Kao ljudi s pacifičkih ostrva ili mediteranskog bazena, oni vode život zasnovan na kontaktu s morem. Takođe, na većim ostrvima kao što je Havnor, Gont i Way, ljudi žive potpuno kopnenim životom. Na Zemlji ne postoje arhipelazi s takvom mješavinom veličina ostrva, bliskog grupisanja i udaljenosti od kontinentalnih masa.

Klima Zemljomorja je umjerena, s toplim ljetima i hladnim, snježnim zimama. Ljudi s crveno-smeđom bojom kože uglavnom naliče na Indijance. Stanovnici Juga i Istoka su tamniji, sličniji nekim narodima Južne Azije, stanovnici Oskila liče na stanovnike Istočne Evrope dok Karzi liče na Vikinge.

Stanovnici Zemljomorja (osim Karga) su pismeni. Koriste simboličko pismo nazvano Hardičke rune, s nekoliko hiljada znakova, slično kineskom simboličkom pismu.

Istorija

Stvaranje Éa je najstarija poema, dio usmenog predanja Zemljomorja. Opisuje kako je Segoy uzdigao ostrva iz okeana nayivajući ih njihovim pravim imenima.

Malo se zna o prvobitnim stanovnicima Zemljomorja, ali raširene legende tvrde da su ljudi i zmajevi nekada bili jedna rasa. Prastare Pelnish pouke i Kargadske legende opisuju ugovor između ljudi i zmajeva (Verdunan ili Verw Nadan) o razdvajanju zbog velikih razlika u temperamentu i ciljevima.

U ranoj istoriji ljudi Zemljomorja, najveće i najsnažnije kraljevstvo bilo je na ostrvima Enlad i Éa mada nije obuhvatalo cijelo Zemljomorje, ali nije poznato da li su postojala i druga kraljevstva. Kasnije, kada je većina Zemljomorja potpala pod vlast kraljeva od Enlanda centar kraljevstva premješten je s Enlanda na mnogo veći i centralniji Havnor. Dinastija Velikih Kraljeva obuhvatala je većinu Zemljomorja ali se ubrzo poslije smrti  Erreth-Akbe raspala u mnogo malih udlavnom samostalnih područja. U vrijeme Geda i početka serijala, takvo stanje trajalo je već milenijima. Međutim, pojava novog kralja bila je predskazana.

Neki približni datumi Zemljomorja: (zahvaljujem se enderu71 na prevodu ovoga)

• c. 650 – Osnivanje Škole Čarobnjastva na Roku (Nalazač)
• 1013 - Rođenje Danija, kasnije nazvanog Ged, u Deset Aldera, na Gontu.
• 1016 – Helet i Aihal zaustavljaju zemljotres na Gontu. (The Bones of the Earth)
• 1017 – Rođenje Tenare u Entatu, Atuan.
• 1022 – Tenara je izabrana za sveštenicu Bezimenog i dobija novo ime Arha.
• 1025 – Kargovi vrše invaziju na Gont; Dani pobeđuje grupu Karg ratnika blizy Deset Aldera. Aihal daje Daniju ime Ged.
• 1026 – Ged odlazi na Ruk da uči čarobnjaštvo.
• 1028 – U pokušaju da prizove Elfarana, Ged nenamerno oslobađa duh Senku u svet. Arhimag Nemerl umire pošto ga je oterao. Gensher je izabran na njegovo mestu.
• 1031 – Ged postaje čarobnjak i odlazi sa Roka ka Devedeset ostrva. Sučeljava se sa zmajem Jevadom na Pendoru i obavezuje ga da nikada ne može napasti ostrvljane. Odlazi na dvor Terenona na Oskilu i odatle nazad na Gont.
• 1032 – Ged progoni senku - duha do Istocnih Daljina i vraća se. Plovi preko Dragon's Run i postaje Dragonlord. (Čarobnjak Zemljomorja, Grobnice Atuana i Najdalja Obala)
• 1033 – Ged odlazi do Grobnica Atuana i spasava Tenaru i povraća dugo nestalu polovinu Prstena Eret-Akbe. Odvodi Tenar na Gont, gde ona postaje Ogionov cuvar. (Grobnice Atuana)
• 1035 – Rođenje Irian
• 1040 – Rođenje Lebanena.
• 1047 – Azver dolazi na Rok.
• 1048 – Imenovanje Irian
• 1049 – Rođenje Tehanu
• 1052 – Gensher umire. Ged postaje Arhimag. Ged i Thorion pobeđuju ludog čarobnjaka Iriota.
• 1055 – Farmer Flint od Srednje Doline umire, ostavljajući svoju ženu Gohu (Tenar) udovicom.
• 1056 – Tenar nalazi opečenu Tehanu i usvaja je.
• 1057 – Ged i Lebanen plove do Zapadnih Daljina u potrazi za izvorom zaraze koje pogađa celo Zemljomorje. Prate Koba do Selidora i Ged zatvara vrata koja je Kob otvorio između zemalja zivih i mrtvih, iako Ged iscrpljuje svoje moći da bi to ucionio. Lebanen se vraća na Havnor i biva krunisan za Kralja sveg Zemljomorja na jesen. (Najdalja Obala) Ged se vraća na Gont i postaje Tenarin partner.
• 1058 – Kalesin odleće na Gont i poražava Erisena, jednog od Kobovih štićenika, koji je pokusao da ubije Geda i Tenar. (Tehanu)
• 1058/1066? – Irian odlazi na Rok i otkriva svoju pravu prirodu na Roke Knoll. (Dragonfly)
• 1067 – Thol porazava Boga-Kralja i postaje kralj zemalja Kargada.
• 1072 – Kargska princeza Seserak dolazi na Arhipelag da se uda za Lebanena. Jato zmajeva leti protiv Havnora. Velike promene se dešavaju; mrtvi su oslobođeni kada je Suvozemlje uništeno i ravnoteža je povraćena. (The Other Wind)

Čarolije Zemljomorja

Jedan od karakterističnih aspekata svijeta Zemljomorja je čarolija.

Čarolija je srž života i javlja se u svim strukturama civilizacije arhipelaga, ali je najvažnija kod nositelja uprave, čarobnjaka. Čarolija je rezultat urođenog talenta i, uz izuzetak vještica, ograničena na muškarce.

Le Gvinova zamišlja čarobnjake Zemljomorja kao skupljače jedne nepoznate nauke, i bazna tema njenih priča je čvrsta povezanost snage i odgovornosti. To je česta taoistička poruka: dobro čarobnjaštvo pokušava biti u harmoniji sa svijetom i dobrim/lošim, dok loše čarobnjaštvo, npr. nekromansija, nije balansirano i vodi u katastrofu.

Čarolija u Zemljomorju je verbalna: Svi objekti imaju svoja “stvarna” imena na jednom starom jeziku koji odgovara obliku jezika zmajeva, poznatom prosto kao stari govor. Korištenjem tog jezika moguće je imati moć nad imenovanim predmetom ili živom stvari. Da bi se zaštitili od toga, mnogi karakteri imaju dva imena: jedno za svakodnevnu upotrebu i drugo, stvarno ime, samo za bliske prijatelje i porodicu.

Bitan aspekt čarolije je da je nemoguće lagati na starom govoru jer čarolija “radi” primoravajući univerzum da se potčini riječi izrečenoj od maga. Na primjer, riječi “ja sam orao” izgovorene starim govorom, podrazumijevaju da će onaj ko ih je izrekao postati orao pa tvrdnja više neće biti lažna. Posljedice toga date su u posljednjem romanu serijala, The Other Wind.

Primjeri čarolija u serijalu Zemljomorje:

• Smirivanje zemljotresa ili otvaranje zemlje
• Dozivanje i kontrola životinja. Živi i mrtvi ljudi takođe mogu biti dozvani i kontrolisani.
• Pretvaranje sebe ili drugoga u životinju ili duha.
• Sprječavanje drugog da se pokreće.
• Hodanje kroz zemlju mrtvih.
• Kontrola vremena u okolini
• Podmetanje požara
• Stvaranje veoma realističnih iluzija
• Pronalaženje skrivenih ili izgubljenih stvari ili ranije nepoznatih znanja

Škola magije na ostrvu Roke

Ostrvo Roke je čarobnjačko srce Zemljomorja zaštićeno moćnim riječima, magičnim vjetrom i maglom koje odbijaju zlo. Sadrži nekoliko izvora snage (moći) kao što su Roke Knoll i Immanent Grove.

Školu magije na Roku osnovali su Elehal i Yahan s Roke i Medra s Havnora, kao centar za obuku protiv gospodata rata koji su koristili čarobnjake da nanose zlo. Moć i uticaj škole brzo su rasli dok nisu efektivno postali centralna vlast arhipelaga. Skupljajući mladiće s čarobnjačkim potencijalom i učeći ih magiji škola je kontrolisala i upravljala njihovom snagom. Pod novim kraljem, Lebannenom, moć škole počinje opadati.

Obuku u školi vršio je veći broj Učitelja, svaki u svojoj specijalnosti:

• Učitelj Windkey, koji podučava kontrolu vremena
• Učitelj Hand, koji podučava iluzije
• Učitelj Herbal, koji podučava iscjeliteljstvo
• Učitelj Changer, koji podučava transformacije
• Učitelj Summoner, koji podučava pozivanje
• Učitelj Namer, učitelj pravog govora
• Učitelj Patterner, koji podučava smisao i namjeru
• Učitelj Finder, koji podučava traženje i vraćanje
• Učitelj Doorkeeper, koji čuva vrata i štiti školu

Archmage, upravnik škole[/list]

Pozicija Findera ukinuta je od strane prvog upravnika, Halkela, i zamijenjena Učiteljem Chanter, koji podučava muziku i melodični govor. Halkel je takođe zabranio ženama pristup u školu..

Zemlja mrtvih – "The Dry Land"

Mjesto vječne noći. Iako je nebo ispunjeno zvijezdama, one su male, hladne i nepomične. Njihov raspored na nebu nije onaj koji stanovnici Zemljomorja poznaju. Ljudi prelaze iz svijeta živih u svijet mrtvih prelazeći niski kameni zid na grivi planinskih vrhova. S druge strane, duše mrtvih tumaraju ne prepoznajući niti srećući jedni druge. Na dnu doline mrtvih (poznatom kao dry land – suva zemlja) je suva rijeka a iza nje leži planina bola, jedini način povratka u zemlju živih.

U The Other Wind otkriva se da je svijet mrtvih propali pokušaj čarobnjaka da ostvare besmrtnost za ljude Hardica. Čarobnjaci su od zmajeva ukrali polovinu zemlje “zapadno od zapada” kao raj u kome će boraviti njihove duše. Kada su ogradili zemlju, međutim, njena ljepota je nestala, ona je pala u vječnu noć i besmrtne duše koje su se tu zatekle postoje bez ikakve svrhe. U jednoj od završnih scena ciklusa, zid oko zemlje mrtvih je uništen oslobađajući izgubljene duše da se ponovo uključe u ciklus smrti i ponovnog rođenja.

[MasterYoda]

Dragons and Dragonlords

Zmajevi se uglavnom zadržavaju zapadno od Zemljomorja, ali ponekad napadaju naseljena ostrva u potrazi za hranom ili blagom i moraju biti vraćeni nazad od strane čarobnjaka. U prvoj knjizi o Zemljomorju, mladi Ged primorava zmajeve da obećaju da neće više napadati ljude zato što je on pogodio njihovo stavrno ime na jeziku stvaranja.

Zmajevi u Zemljomorju su i dobronamjerni i opasni. Više je primjera kobnih posljedica susreta s zmajem, oči u oči, i Ged je to izbjegavao u nekoliko situacija. Većina zmajeva u knjizi su pozitivni i dobronamjerni po prirodi. Smatraju ljude kratkoživećim insektima i drže se toga obraćajući pažnju samo na rijetke pojedince. Jedini koji mogu s njima razgovarati su gospodari zmajeva (Dragonlords).

U „The Tombs of Atuan”, Tenar pita Geda šta/ko je to gospodar zmajeva. Ged jednostavno odgovara: neko s kim zmajevi hoće razgovarati. Jer, zmajevi s ljudima rade samo dvije stvari: jedu ih ili im pričaju. Zmajevi govore samo na jeziku stvaranja, koji je takođe i jezik čarolija. Iako oni ne mogu lagati, sposobni su prevariti neoprezne pošto je to njihov prirodni jezik a nijedan čarobnjak ne živi dovoljno dugo da bi u potpunosti ovladao njim. Mnoge od istinitih riječi ostaju ljudima nepoznate, dok zmajevi žive s tim jezikom kao ribe u vodi, kako je to opisao jedan čarobljak.

U „Tehanu: the last book of Earthsea” Ged kaže da zmajevi vjerovatno ne uče stari govor. Oni su nerazdvojivi od tog jezika, prosto, oni su jezik.

Zmajevi su snažna magična stvorenja. Dok su ljudi nesposobni da lažu kada govore starim govorom, zmajevi mogu „zaobići” istinu i prevariti govoreći. Samo čarobnjaci mogu zaustaviti zmajeve.

Religija Zemljomorja

Ljudi Zemljomorja ne obožavaju ni jednog Boga ali postoje mnoge reference na “Moćne stare” koji su postojali prije nego što je Segoy izdigao kopno iz mora. To je prikazano u Tales from Earthsea gdje moćna žena (čarobnica) govori i uči od Moćnih starih. Ali, u vrijeme Geda, oni su smatrani zlim. Većina tih moći nalazi se u drugim područjima. U “A Wizard of Earthsea” Ged slučajno oslobađa “gebeth”, stvorenje sjenki, pokušavajući dozvati duh iz mrtvih. Zaustavlja ga kada shvati da je ono njegov odraz u ogledalu, imenujući ga svojim vlastitim imenom nakon čega ono postaje dio njega samog. Neki od Moćnih starih prikazanih u Zemljomorju uključuju Bezimenog (“The Nameless Ones”) u Atuanu i Terrenona u Osskilu.

Bogove obožavaju na ostrvima Karg. Najstariji bog je Bezimeni, koji je obožavan u Sjedištu/hramu (The Place) u Atuanu. On živi u lavirintu ispod Hrama, gdje niko nije siguran ako nije u društvu s Prvom Sveštenicom. Prva sveštenica bira se da služi Bezimenom kad dostigne starost od pet godina. Kada djevojke dostignu šest, bude pojedena i postaje Arha, Pojedena. Kada Arha umre, ostale sveštenice pretražuju zemlju da pronađu djevojčicu rođenu u noći Arhine smrti. Ako ta beba proživi pet godina a da se ne razboli od neke od glavnih bolesti, biva proglašena reinkarniranom Arha i dovedena u Hram da postane nova prva sveštenica. Poslednja Arha bila je Tenar, koja je uništila lavirint uz pomoć Geda, u The Tombs of Atuan.

Bogovi-blizanci Wuluah i Atwah prozvani sinovima Moćnih starih su ratnički bogovi i simbol im je dvostruka strijela. Njihov hram nalazio se u gradu Awabath na Kargadu, prije Kralja-Boga. Tu se nalazi dvorac bogova-braće.

Kraljevi-Bogovi su smrtnici koji vladaju zemljama Kargad iz Awabatha. Dinastiju je osnovao sveštenik-kralj koji se sam proglasio Bogom. Žive u najraskošnijem dvorcu. Thol sa Hur-at-Hur zbacio je poslednjeg Kralja-Boga u građanskom ratu. Ovaj bježi u hram u Atuanu i biva ubijen od sveštenika-evnuha.

Djela o Zemljomorju

Kratke priče

• Dvanaest četvrti vjetraa (The Wind’s Twelve Quarters) 1964.
  • "The Word of Unbinding" (1964)
  • "The Rule of Names" (1964)
• Priče iz Zemljomorja (Tales from Earthsea) 2001.
  • "Dragonfly" (1997)
  • "Darkrose and Diamond" (1999)
  • "The Finder" (2001)
  • "The Bones of the Earth" (2001)
  • "On The High Marsh" (2001)

Romani

• A Wizard of Earthsea (1968)
• The Tombs of Atuan (1972)
• The Farthest Shore (1974)
• Tehanu: The Last Book of Earthsea (1990)
• The Other Wind (2001)

Hronologija

Interna hronologija priča razlikuje se od redoslijeda izdavanja. Uz moguće nesigurnosti, ona izgleda ovako:

• "The Word of Unbinding" (nesigurno)
• "The Finder"
• "Darkrose and Diamond"
• "The Rule of Names" (nesigurno)
• "The Bones of the Earth"
• A Wizard of Earthsea
• The Tombs of Atuan
• "On the High Marsh"
• The Farthest Shore
• Tehanu
• "Dragonfly"
• The Other Wind

Priče "The Word of Unbinding" i "The Rule of Names" nemaju jasno mjesto u hronologiji i povezanost s ostatkom serijala. “The Word of Unbinding” vjerovatno se može smjestiti ispred “The Other Wind” ali razlike u terminologiji čarobnjaka i prisustvo inače nepoznatih trolova kao i zli čarobnjak Voll nameću mjesto prije vremena Morred a iza Mračnih vremena, poslije smrti Maharion a prije osnivanja škole na Roke, na neki način prije “The Finder”.

"The Rule of Names" naizgled zauzima mjesto u stoljeću prije “A Wizard of Earthsea”; Le Guin piše da se glavni likovi nalaze na ostrvu Sattin nekoliko dekada ili stoljeća prije nego što ih je Ged otkrio - u “The Isle of Pendor". Ali, to priču postavlja prije ili nakon  "Darkrose and Diamond". "The Rule of Names" sadrži dijelove povezane s “A Wizard of Earthsea”, dok je "Darkrose and Diamond" uglavnom nezavisna priča, pa je preporučivo  "The Rule of Names" čitati kao drugu.

"The Bones of the Earth" zauzima mjesto rano u Gedovom životu, deset godina prije šegrtovanja u Ogionu i usko je povezana s “A Wizard of Earthsea”.

Događaji u “Tehanu” djelimično se preklapaju s događajima u “The Farthest Shore”, ali neće smetati ako ih pročitate obrnutim redom. Neki događaji u “Tehanu” rasvijetljavaju se ili su objašnjeni u “The Farthest Shore”.

Zemljomorje u ostalim medijima

Radio

BBC je emitovao dvosatnu radio dramu Čarobnjaci Zemljomorja na stanici Radio4, 26.12.1996. Narator je bila Judi Dench, s Michael Maloney-em kao Gedom, i obuhvatila je širok spektar likova iz različitih regiona i socijalnih struktura da bi predstavila što više karakteristika Zemljomorja. Adaptacija je visoko ocijenjena i više puta izdavana kao audio kaseta.

Televizija
U SAD, SF kanal emitovao je trosatnu pojednostavljenu adaptaciju A Wizard of Earthsea i The Tombs of Atuan, Decembra 2004, koja je takođe emitovana u dva dijela na Kanalu 4 u UK u proljeće 2005. Neposredno prije emitovanja izazvala je žestoke reakcije obožavalaca zbog velikih promjena u karakterima stanovnika zemljomorja, nazivima a i samoj radnji.

Ursula Le Guin se nije ni na koji način uključivala u ovu produkciju. Ona je,was not involved in the production in any way. She did, ipak, objavila sledeću napomenu na svom web sajtu:

Divim se mr. (izvršni producent Robert) Halmijevoj imaginaciji, ali sam željela da me ostave na miru… Čudim se kad bi ljudi koji su napravili film Gospodar prstenova isti završili tako što Frodo stavlja prsten i nastavi sretno dalje i onda tvrdili da je to Tolkin tako i namjeravao. Misle li ljudi da bi to bilo veoma, veoma dobro za knjige?

Crtići
Novi film Studia Ghibli, Gedo Senki — Tales from Earthsea, baziran je na mitologiji Zemljomorja. Ursula Le Guin nekada ranije odbila je molbu Hayao Miyazakia da uradi film zasnovan na serijalu ali je, iz ljubavi prema filmu kasnije dala prava Studiju Ghibli. Priča se uglavnom bazira na trećem romanu o Zemljomorju.

[Kahless]

Stavio sam u pretraživač earthsea i pojavila se ova tema
sad je bio prvi deo filma na b92, slučajno sam uhvatio. Nije loše početak je smor, malo star wars, mali hari poter, ali su kasnije originalniji...


sutra:
14:05      Film: Zemljomorje, 2.deo