SF tim
* 06.03.2021. 02:08:05
napredna pretraga  
Dobro došli, Gost. Molimo vas prijavite se ili se registrujte.
Da niste izgubili svoj aktivacioni e-mail?

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i dužinom sesije
Vesti: Fan forum SF fanova. Smile
 
  Portal   Forum   Pomoć Pretraga Igre Prijavljivanje Registracija  
Stranice: [1]   Idi dole
  Štampaj  
Autor Tema: Mr Salov Blog, no 2  (Pročitano 10564 puta)
0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Sal
Banovan korisnik
predsednik


Poruke: 5.649
Ugled: +28/-10
Starost: 51
Lokacija: In the face of the place
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


WWW
« poslato: 05.10.2007. 21:42:05 »

Onomad sam imao svoj blog ovde, pa rekoh Mr Dan-u da ga ukine, brutalni izbrise

Sada pokrecem novi....verovatno kada se nakupi budalastinama bit ce admin opet zamoljen da ga terminise.

Sada sam na 10-tom jelenku, pa ne bih trenutno da postujem ovdje.


Ipak, samo malo..tice se one moje price, sto od par clanova dobih pohvale za istu.

Malo geneze, da objasnim zasto volim pisati i zato u 60 posto slucajeva ispadne citljivo...'

Odrastajuci u njemackoj, bio sam primoran od malih nogu tri jezika paralelno savladjivati.

Rastuci kraj americke vojne baze, pohadjajuci svapsku osnovnu skolu i u kuci pricajuci serbski, moj mladi mozak je, na sveopstu radost, upijao kao sundjer sve finese u i detalje sva tri jezika.
Ne mislim pri tome na sam jezik, nego na paralele uzrecica i mudrolija koje se po pravilu ponavljaju u svakome od jezika sveta.
Kada glupavi englez kaze da"padaju macke i kerovi", a svaburina pirgava veli " es regnet himmel und erde", nas cova bi reko "pada kao iz kabla", a nas boske bi se izjaasnio " pada kisa napolju, kaplje mi po prozoru..."

E po tom sablonu, mladi mozak mora da to linkuje nekako, ili da podilkani.

Ja sam i linkovao, i podilkanio.

Ewo i zasto....

Na ratistu, o kome necu sada, bi ja mladjani sa 23 god vojni policeman...i to standardno po defaultu na kontrolnom punktu izmedju serbske teritorije i grada muslimskog sarajeva.

Elem tu, na tom punktu, odradio sam mnogo za nasu mladu drzavicu republiku srpsku, hvatajuci unproforce na delu kako svercuju par metaka armiji bih ...

Sve sam redom privodio, i kao jedini u stanici murije koji je znao stranjski jezik, morao i isledjivati...

Britanci su mi bili naj zalogaj...papani poceli koknijevskim dijlektom, koji je meni zacudo bio jako razumljiv...

Kleli su se majkom kraljicom da sam ja stavio desetak metaka 7, 62 na konzolu dzipa prilikom pretresa....ali dzaba..moja rec je nasoj napacenoj vojsci donela novi blindirani Land Rover.
Jerbo, po zakonima ratnim ili pararatnim, cak i mirnodopskim granicnim se oduzima vozilo koje je prepravljano van fabrickih normi za sverc.
Ali o tom po tom....

Prilikom isledjivanja istih, ja sam to odradjivao, dok su nasi neuki islednici mutavi samo kimali glavom i kucali na olivetijevoj pisacoj masini resenje o oduzimanju.

U tom cirkusu ratnom, plivajuci izmedju njihovih kokni izraza i bosnian serbs terorist jezika, sam skontao kako ja to dobro radim...

Ali nazalost sve za nasu novu drzavu, repalik of serbs in bosnian entiti...

Elem, skreno sam sa kursa....

Jezici su mi isli uvek, i zato smatram da mogu da se zezam sa prevodima i tako, ali nesto ozbiljno...neznam, aj videcemo...
Nemogu da pisem nista ozbiljno u sf domenu, ali mogu pokusati.
Parodije sa cinizmom i nipodastavanjem...to mogu i to mi ide...
Eto zasada toliko od mene...SmileSmile

Jos cu da se javnem kada se nadojim ili ne, zavisi od konsteleracije zvezda i enterprasa....ako ne unidje i galaktika... SmileSmileSmile
Sačuvana

...We'd better get back, 'cause it'll be dark soon, and they mostly come at night... mostly...
Sal
Banovan korisnik
predsednik


Poruke: 5.649
Ugled: +28/-10
Starost: 51
Lokacija: In the face of the place
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


WWW
« Odgovor #1 poslato: 06.10.2007. 15:40:09 »

Po sugestiji Mr Dan-a, blogic nastavljam na portalu, u blogovima...Smile
Sačuvana

...We'd better get back, 'cause it'll be dark soon, and they mostly come at night... mostly...
luci
Sappe-sai

oficir


Poruke: 168
Ugled: +1/-0
Lokacija: Gilead..
Van mreže


« Odgovor #2 poslato: 06.10.2007. 18:46:46 »

sal sto ne potrazis neki kurs engleskog i polozis neki certifikat za prevodioca, ako stvarno poznas jezik to ti nece biti problem, ja tako nesto nameravam da uradim...
Sačuvana

Čovek u crnom bežao je kroz pustinju, a revolveras ga je pratio
Sal
Banovan korisnik
predsednik


Poruke: 5.649
Ugled: +28/-10
Starost: 51
Lokacija: In the face of the place
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


WWW
« Odgovor #3 poslato: 07.10.2007. 07:12:08 »

Luci, zaisyta poznajem jezike i zahvaljujem ti na sugestiji

Ja se zaista trudim da u svoje pisanje unesem sto vise cinizma i gledam da se sto vise narugam svemu i svacemu.

To ne bi bilo lepo da ne krenem prvo od sebe.
Ipak, ako mi aida zatreba "papir", sada znam gde cu ga dobiti...:)i
Sačuvana

...We'd better get back, 'cause it'll be dark soon, and they mostly come at night... mostly...
luci
Sappe-sai

oficir


Poruke: 168
Ugled: +1/-0
Lokacija: Gilead..
Van mreže


« Odgovor #4 poslato: 07.10.2007. 22:53:36 »

prevodioci odlicno zaradjuju, a mislim da je to jedan od poslova koji nama lezi..(ipak smo rodjeni na isti dan) a za prevodioca je jako bitno i da ima literarnog talenta sto ti imas bez obzira sto si jako cinican u pisanju
Sačuvana

Čovek u crnom bežao je kroz pustinju, a revolveras ga je pratio
dan555
Kosmozamlata

predsednik


Poruke: 8.904
Ugled: +80/-9
Starost: 62
Lokacija: Nigdina
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #5 poslato: 07.10.2007. 22:58:43 »

Prevodioci uopšte ne zarađuju dobro, naročito ne oni za engleski jezik. Ima ih mnogo i to obara cenu.
Sačuvana


Čoveče, pazi da ne ideš mali ispod zvezda! pozdrav
luci
Sappe-sai

oficir


Poruke: 168
Ugled: +1/-0
Lokacija: Gilead..
Van mreže


« Odgovor #6 poslato: 07.10.2007. 23:04:58 »

jeste engleza ima dosta ali mozda u BG u odzacima ima samo jedan recimo... a nemac nema ni jedan a sal govori engleski i nemacki.... moze tu lepo da se zaradi samo malo mora da se burgija... sudski prevodioci zaradjuju jako fino recimo isto vazi i za knjige....

ovaj spam nek se obrise kad zavrsimo diskusiju
Sačuvana

Čovek u crnom bežao je kroz pustinju, a revolveras ga je pratio
dan555
Kosmozamlata

predsednik


Poruke: 8.904
Ugled: +80/-9
Starost: 62
Lokacija: Nigdina
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #7 poslato: 07.10.2007. 23:10:05 »

Ovaj blog će, verovatno, biti izbrisan, pošto je Sal otvorio pravi blog na portalu.
Svi članovi SF tima i SF friend mogu na portalu da otvore svoj blog.
Sačuvana


Čoveče, pazi da ne ideš mali ispod zvezda! pozdrav
Sal
Banovan korisnik
predsednik


Poruke: 5.649
Ugled: +28/-10
Starost: 51
Lokacija: In the face of the place
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


WWW
« Odgovor #8 poslato: 08.10.2007. 18:08:41 »

Aj sada kad je tema krenula u tom pravcu, bez obzira..

Luci, jako mi je drago sto mi savetujes i brines tako...ali shvati..vidi.
Na konkurse za inokorespodenta sam se onomad redovno javljao, ali trc..

Davali mi njemacke stare faksove da simultano prevodim, sto i jesam sem strucnih izraza (u pitanju bila medicinska oprema uvoznika) i to sam odradio, na svakom testu..

ALI, nemam diplome faksa...cak ni vise skole, iako sam je pokrenuo pa me eba rat..

Ostala mi diploma turisticke srednje i nista vise...

Ne sljivi niko za to ni 5 posto, jerbo diplomiranih ima more....

Nasao sam se u poslu "slobodne inicijative" gde sam svoj boss, ali bez staza...a poznavanje jezika sto bi nasoj drzavi koristilo, ma nek se nose.

Znas, primili su umesto mene jedni u minjaku i dekoolteom, iako sam simultanku odradio bolje od nje...sta ces, priv sektor, gazda mlad i verovatno zeljan one stvari, dalo mu se.

Od tada imam gadjenje od priv sektora i ljubav za "u se i svoje kljuse"
.
Sačuvana

...We'd better get back, 'cause it'll be dark soon, and they mostly come at night... mostly...
luci
Sappe-sai

oficir


Poruke: 168
Ugled: +1/-0
Lokacija: Gilead..
Van mreže


« Odgovor #9 poslato: 08.10.2007. 18:30:12 »

bez nekog papira nema nista... zato ti i kazem da potrazis neki kurs... kad imas papir otvaraju ti se mnoga vrata.. posebno ako iza njih sedi neka debela sefica zeljna one stvari....
Sačuvana

Čovek u crnom bežao je kroz pustinju, a revolveras ga je pratio
dan555
Kosmozamlata

predsednik


Poruke: 8.904
Ugled: +80/-9
Starost: 62
Lokacija: Nigdina
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #10 poslato: 08.10.2007. 18:46:36 »

Debela i brkata... Laughing
Sačuvana


Čoveče, pazi da ne ideš mali ispod zvezda! pozdrav
Sal
Banovan korisnik
predsednik


Poruke: 5.649
Ugled: +28/-10
Starost: 51
Lokacija: In the face of the place
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


WWW
« Odgovor #11 poslato: 08.10.2007. 19:23:03 »

bez nekog papira nema nista... zato ti i kazem da potrazis neki kurs... kad imas papir otvaraju ti se mnoga vrata.. posebno ako iza njih sedi neka debela sefica zeljna one stvari....

Luci, my man...nisi skontao Mr Sal-a...

Imam certifikata i kurseva more u dzepu...

Najstariji mi je onaj iz sarajevskog centra za strane jezike (pazi, onomad je bio najaci, jerbo je SA bila ono turisticka meka).

Imam cert za aktivno poznavanje svapskog i onog ruznog brit jezika...

Imam u dzepu i master kurs za krupijea, sa svim znanjem cetiri main igre (u prevodu, more i las vegas da me primi)

Imam i diplomu za turistickog vodica, ali samo za grad Sarajevo i BiH...tako se to nekad radilo..
Sada, ti certifikati mi ne vrede ni za tariguz....

Jesam sljakao u kazinu, vrcuci rulet i deleci b.dzek....
Jesam i onomad vodio svapske babce po mom sarajevu, friske iz klimatizovanog busa...jesam i radio kao prevodilac na zagrebackoj univerzijadi daleke '86...onda imao 18 god...

Ali sve trc.....

veruj brate...bez skole si ona stvar.
Dzaba ti sve.
Ako si u fazi skolovanja, naj ti preporucujem da se latis knjiga i polazez ono express.
Manes se raje i provoda, manes se ljubavnih sastanaka i svega.
Drz se knjige.
Veruj mi.

Znam..nazalost, prekasno.
Sačuvana

...We'd better get back, 'cause it'll be dark soon, and they mostly come at night... mostly...
luci
Sappe-sai

oficir


Poruke: 168
Ugled: +1/-0
Lokacija: Gilead..
Van mreže


« Odgovor #12 poslato: 09.10.2007. 11:32:46 »

nikad nije kasno.... ne postoji ogranicenje godina za upis na fakultet...
Sačuvana

Čovek u crnom bežao je kroz pustinju, a revolveras ga je pratio
Stranice: [1]   Idi gore
  Štampaj  

 
Prebaci se na:  

Šema sajta  ◊   SF Vektor  ◊   TV program  ◊   Periodni sistem NF

Pravilnik  ◊   SF kviz  ◊   NF na Krstarici  ◊   SF filmovi  ◊   Bibliografije

Kopirajt © 2006-2021. SF tim. Sva prava zadržana.
Pokreće MySQL Pokreće PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines | Mapa foruma | Arhiva | wap2 Ispravan XHTML 1.0! Ispravan CSS!
Stranica je napravljena za 0.024 sekundi sa 23 upita.