SF tim
* 16.10.2019. 11:25:42
napredna pretraga  
Dobro došli, Gost. Molimo vas prijavite se ili se registrujte.
Da niste izgubili svoj aktivacioni e-mail?

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i dužinom sesije
Vesti: Fan forum SF fanova. Smile
 
  Portal   Forum   Pomoć Pretraga Igre Prijavljivanje Registracija  
Stranice: 1 [2] 3   Idi dole
  Štampaj  
Autor Tema: SF Vektor broj 10  (Pročitano 19093 puta)
0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
svetlost lutalica
Bene Gesserit

predsednik


Poruke: 4.194
Ugled: +60/-2
Lokacija: Bgd
Van mreže


« Odgovor #15 poslato: 11.05.2010. 19:37:55 »

Meni se sviđa što nema domaćih priča.  Neutral
Sačuvana
Glorija
Superbaba

predsednik


Poruke: 5.992
Ugled: +60/-2
Lokacija: Smederevo
Pol: Žena
Van mreže


« Odgovor #16 poslato: 11.05.2010. 19:40:33 »

 Crying or Very sad Neće valjda ???  Shocked

Siroti gazda - zanemeo  grrr Shocked  cmizdravac

Baba se samo šali !!! Zezanje, čoveče, i nije me vanax podgovarao - nevino je to dete!

(Mada, malo samo da te truje ... ricinusa da te najedi  Twisted Evil što mi diraš voljenu Agatu i petljaš je damu po spamu )

Svetlosti, slažem se ... a i krv bi pala  Twisted Evil
Sačuvana

Bog čuva budale !
Horus
pripravnik


Poruke: 5
Ugled: +0/-0
Van mreže


« Odgovor #17 poslato: 11.05.2010. 19:59:08 »

Bolje slabe domaće priče nego slabe strane priče očajno prevedene.
Sačuvana
sivka
Eta Carina
admiral


Poruke: 765
Ugled: +8/-0
Van mreže


« Odgovor #18 poslato: 11.05.2010. 20:07:07 »

Bolje slabe domaće priče nego slabe strane priče očajno prevedene.

Pozdravljam izjavu i potpisujem.
Sačuvana
Glorija
Superbaba

predsednik


Poruke: 5.992
Ugled: +60/-2
Lokacija: Smederevo
Pol: Žena
Van mreže


« Odgovor #19 poslato: 11.05.2010. 20:18:39 »

Ove u Vektoru su dobro prevedene - Vektor stoji da svi pregledamo i kad uočimo nešto što škripi prevodilac ispravi.

Zato - pomozi i ti : pročitaj priče i reci šta ne štima da se koriguje. Prevodioci nisu profesionalci i svi pomažemo.

Btw, ona prva priča ... hoću još !  grrr  Crying or Very sad Lud je ko' struja  Laughing Ne znam da li je sve tu OK jer sam suviše uživala  Embarassed

Koje priče i kojih autora, "naših" ubaciti ? Već objavljivane (pa nešto kao: Da se posetimo), nove priče koje objavljuju naši pisci (autorska prava  dedica ), priče pisaca (dokazanih tj. sa objavljenim knjigama) članova Sftima, priče članova tima (navijam za njih  podrska bravo ) .... ????

Ako treba samo da budu slabe - baba će za dan i 3 da štancuje  smeh



Sačuvana

Bog čuva budale !
plotz
Registrovani

predsednik


Poruke: 1.416
Ugled: +16/-0
Starost: 50
Lokacija: bgd
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #20 poslato: 11.05.2010. 20:49:00 »

A zašto nema domaćih priča u vašem fanzinu?
Zašto nema ovo,kako  nema ono,zašto li to nije ovako nego onako,onako je a nije tako.......
Zasuči rukave dovuci dobre priče i nema brigaš Cool
Sačuvana

ako kaniš pobijediti nesmiješ izgubiti!!
svetlost lutalica
Bene Gesserit

predsednik


Poruke: 4.194
Ugled: +60/-2
Lokacija: Bgd
Van mreže


« Odgovor #21 poslato: 11.05.2010. 20:50:35 »

Bolje slabe domaće priče nego slabe strane priče očajno prevedene.

Pozdravljam izjavu i potpisujem.

Ja bogami jok. Jer meni su slabe domaće priče u Siriusu napravile doživotnu predrasudu prema domaćim piscima svih vrsta fantastike.  Crying or Very sad
Sačuvana
plotz
Registrovani

predsednik


Poruke: 1.416
Ugled: +16/-0
Starost: 50
Lokacija: bgd
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #22 poslato: 11.05.2010. 20:53:38 »

 Krša sam se načitao onoliko,sad dal` je tuđ il` ovdašnji isto mu to dođe,KRŠ je KRŠ ljutko
Sačuvana

ako kaniš pobijediti nesmiješ izgubiti!!
MasterYoda
Jedi Council Member

predsednik


Poruke: 4.365
Ugled: +32/-5
Starost: 65
Lokacija: Very Far Away from Anywhere Else
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #23 poslato: 11.05.2010. 20:53:43 »

Davno smo se dogovorili da domaće priče nećemo objavljivati. Ipak, objavili smo nekoliko.
U budućnosti? Pa, biće onako kako se dogovore oni koji rade na Vektoru.
Moje lično mišljenje je da bismo mogli nekom prilikom da objavimo specijalni broj s pričama članova (ali ne i onih autora koji nisu članovi). Naravno, kada bude dovoljno tih priča koje su prošle strogu kritiku Laughing  Pošto trenutno ima više kritičara nego autora, to neće biti tako skoro.

Što se tiče stranih priča, ne bih se složio da su one sve loše. Ima i odličnih, a ima i slabih, kao i u bilo kojoj SF publikaciji na svijetu. Znaš li uopšte koliko je teško pronaći neku vrhunsku priču? 'Jato' iz ovog Vektora je (po mom mišljenju) upravo takva.
A prevodi bi svakako mogli biti bolji. Samo da angažujemo profesionalne prevodioce jer niko od nas to nije. I, naravno, da ih platimo.
Snalazimo se s onim što imamo, radimo to iz ljubavi prema SF-u, i sasvim sigurno bolje od onih koji ne rade ništa. Svako ko misli da bi on to bolje, slobodan je da pokuša. Svaki prilog je dobrodošao.
Sačuvana

Čovek se ne bori s rupom iskopanom na pogrešnom mestu, nego s budalama koje su je iskopale. Rupu jednostavno zatrpava.
Tanjica
Daenerys Targaryen

predsednik


Poruke: 1.945
Ugled: +29/-10
Starost: 41
Lokacija: Bg
Pol: Žena
Van mreže


« Odgovor #24 poslato: 11.05.2010. 21:23:58 »

Joj Mastere mnogo mi se sviđa ideja o našim pričicama objavljenim negde  jeeee.

Što se tiče prevoda... izvinjavam se ukoliko mi prevod nije bio najbolji... ja se trudim što bolje mogu  Embarassed.
Sačuvana

My needs are simple and few: food, clothing, a comfortable bed to sleep and NO IDIOTS.
Tanjica
Daenerys Targaryen

predsednik


Poruke: 1.945
Ugled: +29/-10
Starost: 41
Lokacija: Bg
Pol: Žena
Van mreže


« Odgovor #25 poslato: 11.05.2010. 22:32:07 »

Bolje slabe domaće priče nego slabe strane priče očajno prevedene.

Pozdravljam izjavu i potpisujem.

 Shocked
Sivka! Baš si me iznenadila! Zar podržavaš ovakav stav prema našem radu?  waaa
Sačuvana

My needs are simple and few: food, clothing, a comfortable bed to sleep and NO IDIOTS.
vanax
Registrovani
admiral flote


Poruke: 1.054
Ugled: +28/-3
Starost: 77
Lokacija: Ovde
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #26 poslato: 11.05.2010. 23:52:28 »

Sivka je u ono što potpisuje stavila silne znakove navoda. Uf. Ovo niko neće razumeti. Trapavo je. Ma, njen credo je da domaćem pisanju da prednost nad prevodima. "Slabo" i "očajno" nije ona napisala.
Sačuvana

Između rođenja i smrti, najčešće zaboravljamo život
plotz
Registrovani

predsednik


Poruke: 1.416
Ugled: +16/-0
Starost: 50
Lokacija: bgd
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #27 poslato: 11.05.2010. 23:55:03 »

Bez Artura ne bi bilo ni Klarka Mr. Green Mr. Green
Sačuvana

ako kaniš pobijediti nesmiješ izgubiti!!
sivka
Eta Carina
admiral


Poruke: 765
Ugled: +8/-0
Van mreže


« Odgovor #28 poslato: 12.05.2010. 23:21:53 »

Sivka je u ono što potpisuje stavila silne znakove navoda. Uf. Ovo niko neće razumeti. Trapavo je. Ma, njen credo je da domaćem pisanju da prednost nad prevodima. "Slabo" i "očajno" nije ona napisala.


Dragi moj prijatelju, samo me ti razumeš...  waaa
Ali, to je velika stvar. Postoji neko ko i mene razume.

Uostalom, videćete emisiju Bašta koju sam juče snimala za TV Pančevo, pa će biti jasnije....  Laughing
Sačuvana
dan555
Kosmozamlata

predsednik


Poruke: 8.830
Ugled: +80/-9
Starost: 61
Lokacija: Nigdina
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #29 poslato: 13.05.2010. 00:07:23 »

Računaj i mene u one koji te razumeju. Objasnio sam Tanjici to na četu, ne se brigaj. pozdrav
Sačuvana


Čoveče, pazi da ne ideš mali ispod zvezda! pozdrav
Stranice: 1 [2] 3   Idi gore
  Štampaj  

 
Prebaci se na:  

Šema sajta  ◊   SF Vektor  ◊   TV program  ◊   Periodni sistem NF

Pravilnik  ◊   SF kviz  ◊   NF na Krstarici  ◊   SF filmovi  ◊   Bibliografije

Kopirajt © 2006-2019. SF tim. Sva prava zadržana.
Pokreće MySQL Pokreće PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines | Mapa foruma | Arhiva | wap2 Ispravan XHTML 1.0! Ispravan CSS!
Stranica je napravljena za 0.027 sekundi sa 24 upita.