SF tim
* 25.08.2019. 09:01:43
napredna pretraga  
Dobro došli, Gost. Molimo vas prijavite se ili se registrujte.
Da niste izgubili svoj aktivacioni e-mail?

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i dužinom sesije
Vesti: Fan forum SF fanova. Smile
 
  Portal   Forum   Pomoć Pretraga Igre Prijavljivanje Registracija  
Stranice: 1 [2] 3   Idi dole
  Štampaj  
Autor Tema: Dangober  (Pročitano 13414 puta)
0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
NaraYan
Archmage

predsednik


Poruke: 2.074
Ugled: +21/-1
Starost: 37
Lokacija: Vilin Grad
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #15 poslato: 16.09.2009. 13:44:27 »

Cool, kad prevedeš javi da pročitamo malo. Baš mi teško ide čitanje sa slovenačkog. Smile
I svaka čast za poduhvat. Želim ti svu sreću.
Možda u Vektoru objavimo neke delove, prevedene naravno i uz dozvolu autora. Smile
Sačuvana

Samo Shrajk Srbiju Spashava
Mara R. Sirako
Registrovani

kadet


Poruke: 26
Ugled: +0/-0
Van mreže


WWW
« Odgovor #16 poslato: 16.09.2009. 13:58:29 »

Možda u Vektoru objavimo neke delove, prevedene naravno i uz dozvolu autora. Smile
Hvala Smile

Prevest ću u svakom slučaju, poslat vam tekst pa se vi bez ikakvih obaveza odlučite za objavljivanje ili neobjavljivanje. Jer Dangober nije tipičan NF tekst. I možda vam taj tip pisanja ne odgovara ili vam se čini nezanimljiv.

Međutim iskreno rečeno moj prevod će vapiti za lektorjem. VAPITI !!!
Sačuvana

svetlost lutalica
Bene Gesserit

predsednik


Poruke: 4.194
Ugled: +60/-2
Lokacija: Bgd
Van mreže


« Odgovor #17 poslato: 16.09.2009. 14:07:25 »

Nije problem, imamo uhodanu ekipu za to.  Very Happy
Sačuvana
NaraYan
Archmage

predsednik


Poruke: 2.074
Ugled: +21/-1
Starost: 37
Lokacija: Vilin Grad
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #18 poslato: 16.09.2009. 14:07:40 »

Dobro, to mora da prođe kolektivni dogovor, a za lektorstvo ima prilično kompetentnih ljudi ovde, ali to zavisi od slobodnog vremena istih i, opet, dogovora. Smile Smo mislim da se ovakav potez treba adekvatno potkrepiti. Smile
Sačuvana

Samo Shrajk Srbiju Spashava
NaraYan
Archmage

predsednik


Poruke: 2.074
Ugled: +21/-1
Starost: 37
Lokacija: Vilin Grad
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #19 poslato: 16.09.2009. 14:08:27 »

Nije problem, imamo uhodanu ekipu za to.  Very Happy


E, preteče me... Š'o bi rekli (mnogi), ništa nije brže od svetlosti.  Razz Very Happy
Sačuvana

Samo Shrajk Srbiju Spashava
svetlost lutalica
Bene Gesserit

predsednik


Poruke: 4.194
Ugled: +60/-2
Lokacija: Bgd
Van mreže


« Odgovor #20 poslato: 16.09.2009. 14:09:39 »

Ali, što bi rekao jedan moj nekadašnji poznanik, "brzina svetlosti i nije neka brzina".  smeh  rip 1
Sačuvana
NaraYan
Archmage

predsednik


Poruke: 2.074
Ugled: +21/-1
Starost: 37
Lokacija: Vilin Grad
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #21 poslato: 16.09.2009. 14:14:49 »

Aha.. možda je sve ostalo previše sporo. Smile
Sačuvana

Samo Shrajk Srbiju Spashava
Mara R. Sirako
Registrovani

kadet


Poruke: 26
Ugled: +0/-0
Van mreže


WWW
« Odgovor #22 poslato: 16.09.2009. 14:26:15 »

Smo mislim da se ovakav potez treba adekvatno potkrepiti. Smile
To vam i ja predlažem. Treba biti spreman na moj prevod... Jer u njemu će biti fatalnih errora. Probat ću ja proterati onaj spelling ali čisto sumnjam da će to pripomoči boljem utisku.

Kome da ja onda pošaljem to čudo od prevoda?
Sačuvana

svetlost lutalica
Bene Gesserit

predsednik


Poruke: 4.194
Ugled: +60/-2
Lokacija: Bgd
Van mreže


« Odgovor #23 poslato: 16.09.2009. 14:29:13 »

Evo možeš meni, šaljem ti adresu na PP.
Ali računaj na to da će biti potpitanja, jer se ne razumem baš u slovenački.
Sačuvana
dan555
Kosmozamlata

predsednik


Poruke: 8.815
Ugled: +80/-9
Starost: 61
Lokacija: Nigdina
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #24 poslato: 16.09.2009. 14:31:43 »

Možeš i meni, zajedno sa originalom na slovenačkom.
Mejl je igi555[et]hotmail[.]com
Sačuvana


Čoveče, pazi da ne ideš mali ispod zvezda! pozdrav
Mara R. Sirako
Registrovani

kadet


Poruke: 26
Ugled: +0/-0
Van mreže


WWW
« Odgovor #25 poslato: 16.09.2009. 15:02:43 »

Poslat ću i jednom i drugom. Želite li čitavo poglavje ili samo deo?
Sačuvana

svetlost lutalica
Bene Gesserit

predsednik


Poruke: 4.194
Ugled: +60/-2
Lokacija: Bgd
Van mreže


« Odgovor #26 poslato: 16.09.2009. 15:06:07 »

Kako god tebi odgovara, i kako god misliš da je najbolje.
Sačuvana
Mara R. Sirako
Registrovani

kadet


Poruke: 26
Ugled: +0/-0
Van mreže


WWW
« Odgovor #27 poslato: 16.09.2009. 15:30:28 »

Nema problema, samo da suočim nočas printer sa činjenicom da mora da radi i eto mene Smile

Nakando da pitam dali postoji ograničenja oko dužine teksta?
« Poslednja izmena: 16.09.2009. 15:38:59 od Mara R. Sirako » Sačuvana

ender33
Registrovani

kapetan


Poruke: 334
Ugled: +13/-0
Starost: 43
Lokacija: tu negdje okolo
Pol: Muškarac
Van mreže


WWW
« Odgovor #28 poslato: 16.09.2009. 20:39:03 »

Da li postoji mogućnost da nam pošalješ - okačiš jedno poglavlje ili desetak stranica romana.
Meni slovenački nije problem  Laughing
Izvini, nisam prije videla. Na mom sajtu imaš već objavljene delove teksta.

Poglavja i delovi teksta
Sadržaj knjiga
Spisak nastupajućih likova u knjizi

Onako za usput - link na Flox se pre neko vreme širio preko mejlova sa pripisom: "ako želite nekome ulepšati dan pošaljite mu link na taj tekst da se nasmije". I ja sam se razpekmezila, ozbiljno, dva dana sam šmrcala jer mi se to činilo stvarno najllepše priznanje Smile
Nažalost,izgleda da linkovi ne rade ili to samo meni
Sačuvana

sad znam
     da
ništa ne znam
dan555
Kosmozamlata

predsednik


Poruke: 8.815
Ugled: +80/-9
Starost: 61
Lokacija: Nigdina
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #29 poslato: 16.09.2009. 21:11:22 »

Tekstovi za Vektor bi trebalo da su ispod 30.000 slovnih mesta, da bi stali na jednu stranu.
Ako baš mora više, može i to, ali onda neka budu do 50.000 slovnih mesta (računajući i razmake) pa će ići na dve strane.
Sačuvana


Čoveče, pazi da ne ideš mali ispod zvezda! pozdrav
Stranice: 1 [2] 3   Idi gore
  Štampaj  

 
Prebaci se na:  

Šema sajta  ◊   SF Vektor  ◊   TV program  ◊   Periodni sistem NF

Pravilnik  ◊   SF kviz  ◊   NF na Krstarici  ◊   SF filmovi  ◊   Bibliografije

Kopirajt © 2006-2019. SF tim. Sva prava zadržana.
Pokreće MySQL Pokreće PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines | Mapa foruma | Arhiva | wap2 Ispravan XHTML 1.0! Ispravan CSS!
Stranica je napravljena za 0.019 sekundi sa 23 upita.