SF tim

SF umetnost => Književnost => Temu započeo: Lemonzoo 21.11.2013. 23:16:21


Naslov: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: Lemonzoo 21.11.2013. 23:16:21
Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga




1. "Aftermaths"
*2. Shards of Honor / Krhotine časti (1986)
*3. The Warrior's Apprentice / Pripravnik za ratnika (1986)
*4. Ethan of Athos /  Ethan od Atosa (1986)
5. Falling Free
*6. Brothers in Arms / Braća po oružju (1989)
*7. "The Mountains of Mourning" / Planine korote
*8. "Labyrinth" / Labirint
*9. "Borders of Infinity" / Granice vječnosti
10. "Weatherman"
*11. The Vor Game / Vorska igra
12. Vorkosigan's Game
*13. Barrayar / Barrayar (1991)
*14. Mirror Dance / Ples zrcala (1994)
*15. Cetaganda / Cetaganda (1995)
16. Dreamweaver's Dilemma
*17. Memory / Pamcenje (1996)
18. Cordelia's Honor
19. Young Miles
*20. Komarr / Komarr (1998)
*21. A Civil Campaign / Građanska dužnost (2000)
22. Miles, Mystery and Mayhem
*23. Diplomatic Immunity / Diplomatski imunitet (2002)
24. Miles Errant
*25. "Winterfair Gifts" / Zimoslavni darovi (2002)
26. Miles, Mutants and Microbes
27. Miles in Love
*28. Cryoburn / Ledene opekline (2010)
*29. Captain Vorpatril's Alliance / Savez kapetana Vorpatrila (2012)




Uspio sam naći ove sa zvijezdicom, boldirani mi fale. Zna li netko je li ovo izašlo na sr/hr jeziku? I ako može neki linkić na PDF ili DOCX...?
Moguće je da su neke kraće novele izašle kod nas unutar nekog SF almanaha ili časopisa. Oni su većinom dostupni na netu, pa može i ta opcija.



Još me zanima, ako se čita po datumu izlaska, hoću li propustiti neke stvari? Pošto vidim da se preporuča kronološki. Ali ja bih radije po datumima kad je objavljeno.


http://hr.wikipedia.org/wiki/Pustolovine_Milesa_Vorkosigana#Redoslijed_.C4.8Ditanja

Naslov: Odg: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: valiant68 21.11.2013. 23:37:36
Svaka cast Lemonzo. Kod mene ima samo deset a vec ih imas.

Naslov: Odg: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: Lemonzoo 21.11.2013. 23:38:29
Ovo sam sve pokupio na CroWarezu.

Naslov: Odg: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: valiant68 21.11.2013. 23:53:45
Javljam ako nesto nadjem od Lois McMaster Bujold. 

Naslov: Odg: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: Glorija 22.11.2013. 17:04:52
Super serijal !

  VORKOSIGAN SAGA:

    Snotkalčeva nedoumica (radnja je smještena u Vorkosigan svemiru, ali davno prije radnji iz ostalih knjiga) (1995)- nije prevedena kod nas
    Slobodni pad (radnja se odvija otprilike 200 godina prije Milesovog rođenja) (1988) -- nagrada Nebula  - nije prevedena kod nas
    Krhotine časti (radnja se odvija otprilike godinu dana prije Milesovog rođenja) (1986)
    Barrayar (1991) -- nagrada Hugo
    Pripravnik za ratnika (Milesu je 17 godina) (1986)
    Planine korote (Milesu je 20 godina) (1989) (priča je uvrštena u "Granice vječnosti") -- nagrada Hugo, nagrada Nebula.
    Vorska igra (1990) -- nagrada Hugo
    Cetaganda (1995)
    Ethan od Athosa (Milesu su 23 godine, spominje se ali se zapravo ne pojavljuje u ovoj noveli) (1986)
    Labirint (1989) (priča je uvrštena u "Granice vječnosti")
    Granice vječnosti - kratka priča (1987) (priča je uvrštena u "Granice vječnosti")
    Granice vječnosti (Milesu je 25 godina) (1989) (zbir tri novele, "Planine korote", "Labirint" i "Granice vječnost - kratka priča", koje povezuje zajedno zasebna priča a koja se kronološki odvija malo nakon radnje iz "Braća po oružju")
    Braća po oružju (1989)
    Ples zrcala (MIlesu je 28 godina) (1994) -- nagrada Hugo
    Pamćenje (1996)
    Komarr (Milesu je 30 godina) (1998)
    Građanska dužnost (2000)
    Zimoslavni darovi (izdana 2002. u Hrvatskoj i Rusiji, a 2004. u Engleskoj)
    Diplomatski imunitet (Milesu su 32 godine) (2002)
    Ledene opekline  (Milesu je 39 godina)  (2011)

1. "Aftermaths"  -    ???? Snotkalčeva nedoumica (radnja je smještena u Vorkosigan svemiru, ali davno prije radnji iz ostalih knjiga) (1995)- nije prevedena kod nas

Jesu li ostale prevedene? Mislim na one koje tražiš?

Naslov: Odg: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: Lemonzoo 22.11.2013. 17:16:32
U Algoritmu se samo ove spominju.
http://www.algoritam.hr/?m=1&p=proizvodi&Korak=btrazilica&trazi=bujold&naslov=&autor=&izdavac=&opis=&isbn=&q=i&ima=&kat=&sort=&Stranica=1
Vjerojatno nisu.

Naslov: Odg: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: Lemonzoo 22.11.2013. 17:23:20
Dobio sam ovo na jednom forumu. Valjda je sve prevedeno, samo su neki dijelovi izdavani više puta.

Citat
Jesu li ove druge knjige izašle kod nas? Nisam našao ovo boldirano na našem jeziku:

1. "Aftermaths"
5. Falling Free
10. "Weatherman"
12. Vorkosigan's Game
16. Dreamweaver's Dilemma
18. Cordelia's Honor
22. Miles, Mystery and Mayhem
24. Miles Errant
26. Miles, Mutants and Microbes

Cordeliina čast (obuhvaća - Krhotine časti i Barrayar)
Mladi Miles (obuhvaća - Pripravnik za ratnika, Planine korote i Vorska igra)
Miles, misterija i pustošenje (obuhvaća - Cetaganda, Ethan od Athosa, Labirint)
Milesove pustolovine (obuhvaća - Granice vječnosti, Braća po oružju, Ples zrcala)
Miles, mutanti i mikrobi (obuhvaća - Slobodni pad, Diplomatski imunitet, Labirint)
Zaljubljeni Miles (predstoji 2008; obuhvaća - Komarr, Građanska dužnost, Zimoslavni darovi)
Vorkosiganove igre (izdano; obuhvaća - Vorska igra, Planine korote, Labirint i Granice vječnosti)

Naslov: Odg: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: Glorija 22.11.2013. 18:37:19
Jedva usaglasih spiskove ... http://www.spectrumliteraryagency.com/bujold.htm

Hoćeš na engleskom ???? EPUB, MOBI ili pdf ?

Na srpskom - izgleda da imamo iste ... mrzelo me da poredim  :oops:

Naslov: Odg: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: Lemonzoo 23.11.2013. 17:29:47
hvala na trudu. Pošalji pdf, ako nije problem.

Naslov: Odg: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: BlackCrusader 05.08.2015. 08:14:41
Aftermaths se nalazi na kraju
Citat: Glorija  22.11.2013. 17:04:52
Super serijal !

  VORKOSIGAN SAGA:

    Snotkalčeva nedoumica (radnja je smještena u Vorkosigan svemiru, ali davno prije radnji iz ostalih knjiga) (1995)- nije prevedena kod nas
    Slobodni pad (radnja se odvija otprilike 200 godina prije Milesovog rođenja) (1988) -- nagrada Nebula  - nije prevedena kod nas
    Krhotine časti (radnja se odvija otprilike godinu dana prije Milesovog rođenja) (1986)
    Barrayar (1991) -- nagrada Hugo
    Pripravnik za ratnika (Milesu je 17 godina) (1986)
    Planine korote (Milesu je 20 godina) (1989) (priča je uvrštena u "Granice vječnosti") -- nagrada Hugo, nagrada Nebula.
    Vorska igra (1990) -- nagrada Hugo
    Cetaganda (1995)
    Ethan od Athosa (Milesu su 23 godine, spominje se ali se zapravo ne pojavljuje u ovoj noveli) (1986)
    Labirint (1989) (priča je uvrštena u "Granice vječnosti")
    Granice vječnosti - kratka priča (1987) (priča je uvrštena u "Granice vječnosti")
    Granice vječnosti (Milesu je 25 godina) (1989) (zbir tri novele, "Planine korote", "Labirint" i "Granice vječnost - kratka priča", koje povezuje zajedno zasebna priča a koja se kronološki odvija malo nakon radnje iz "Braća po oružju")
    Braća po oružju (1989)
    Ples zrcala (MIlesu je 28 godina) (1994) -- nagrada Hugo
    Pamćenje (1996)
    Komarr (Milesu je 30 godina) (1998)
    Građanska dužnost (2000)
    Zimoslavni darovi (izdana 2002. u Hrvatskoj i Rusiji, a 2004. u Engleskoj)
    Diplomatski imunitet (Milesu su 32 godine) (2002)
    Ledene opekline  (Milesu je 39 godina)  (2011)

1. "Aftermaths"  -    ???? Snotkalčeva nedoumica (radnja je smještena u Vorkosigan svemiru, ali davno prije radnji iz ostalih knjiga) (1995)- nije prevedena kod nas

Jesu li ostale prevedene? Mislim na one koje tražiš?

"Aftermaths" novela je prevedena, nalazi se na kraju knjige Krhotine časti.

Naslov: Odg: Lois McMaster Bujold - Vorkosigan Saga
Poruka od: Lemonzoo 18.08.2015. 01:29:03
Da, to je ono poglavlje kada ekipa koja čisti poslije bitke. I ona majka (mislim da je mrtvozornica bila) preuzela tijelo svoje kćeri.


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines