SF tim
* 21.05.2019. 20:44:45
napredna pretraga  
Dobro došli, Gost. Molimo vas prijavite se ili se registrujte.
Da niste izgubili svoj aktivacioni e-mail?

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i dužinom sesije
Vesti: Fan forum SF fanova. Smile
 
  Portal   Forum   Pomoć Pretraga Igre Prijavljivanje Registracija  
Glasanje
Pitanje: Ocenite film
Izvanredno - 0 (0%)
Dobro - 0 (0%)
Osrednje - 1 (100%)
Loše - 0 (0%)
Negledljivo - 0 (0%)
Ukupno glasova: 1

Stranice: [1]   Idi dole
  Štampaj  
Autor Tema: Es ist nicht leicht ein Gott zu sein - Teško je biti Bog (1989)  (Pročitano 2495 puta)
0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
dan555
Kosmozamlata

predsednik


Poruke: 8.802
Ugled: +80/-9
Starost: 60
Lokacija: Nigdina
Slike: moj album
Pol: Muškarac
Van mreže


« poslato: 24.08.2014. 17:28:51 »

Es ist nicht leicht ein Gott zu sein - Teško je biti Bog (1989)


Ekranizacija čuvenog istoimenog romana braće Strugacki u koprodukciji Nemačke, SSSRa, Francuske i Švajcarske. Iako su autori želeli Alekseja Germana za režisera sovjetski producent je izabrao Nemca pa su Strugackiji odbili da učestvuju u snimanju i film im se na kraju nije dopao. German je 2013. snimio svoju verziju.



Režiser Flajšman je želeo da napravi akcioni spektakl svetske klase pa je tražio i dobio međunarodnu glumačku ekipu. Bilo mi je pomalo smeštno gledati kako svi "govore" ruski (gledao na ruskom, naravno Very Happy) ali ako se ne zagleda baš temeljno sasvim je solidno odrađeno 'kalemljenje' ruskog i ne da se primetiti ništa čudno.

Predložak Strugackih je pre svega sociološko, antropološko, filozofsko... preispitivanje ljudske prirode i društvenih sistema. Teško je od toga napraviti akcioni film a pritom zadržati suštinu romana. Flajšmanu je uspelo da uglavi akciju, borbe, dvorske spletke u radnju a da ipak ostavi dilemu glavnog lika i njegovih kolega o tome koliko smeju da "budu bogovi". Cena je gubljenje dinamike pa ljubitelji čiste akcije neće baš biti na svome. Što se mene tiče, ovo je kvalitet a ne mana.

Knjigu sam toliko davno čitao da sam sve pozaboravljao tako da sledi samo kratak osvrt na radnju.



U dalekoj budućnosti ljudi su dosegli neku vrstu utopije - nema ratova, ubistava, suza...
Zemaljski istraživački brod parkira se u orbitu planete čiji stanovnici su isti kao mi. Tehnologija i društveni sistem im je na  nivou poznog srednjeg veka sa svim pripadajućim surovostima, verskom zatucanošću, primitivizmom ali i pojedincima koji svojom genijalnošću i radom najavljuju svetliju budućnost.
Zamljani šalju istraživača koji se uspešno predstavlja kao jedan od plemića. Njegov zadatak je da prati zbivanja i nipošto se ne meša u dešavanja. Zabranjeno mu je da ubije i učestvuje u borbama na bilo čijoj strani. Ljudi su samo hladni posmatrači koji svojom naprednom tehnikom prate šta se zbiva. To rade kroz oči svog člana Antona, koji je, pod imenom Rumata od Estorije, uspeo da postane član dvorske svite, i pomoću kamera za osmatranje kojih ima gomila.

U Arkanaru, državi koju osmatraju, dešavaju se uobičajne stvari za to doba. Vladar je nesposoban i nezainteresovan za patnje naroda. Njegova desna ruka, ministar Reba želi da prigrabi vlast pa pravi sopstvenu vojsku i predstavlja se kao verski vođa i to boga koga vidi u zemaljskom svemirskom brodu kog su svi primetili kada je stigao jer je izgledalo kao da je Mesec dobio prinovu. Very Happy

Reba sistematski tamani sve koji bi da njihovo društvo izvuku iz mračnjaštva - genijalne pronalazače, učene ljude, poštene, hrabre... Ubistva i progoni posvuda...
Zemljanima nije lako to da gledaju, zaboravljena osećanja pa i suze javljaju se među istraživačima. Antonu, koji je na licu mesta među Arkanarcima pronašao i prijatelje i ljubav, najteže je i bori se sa svojom savešću kako ne bi prekršio pravila.
Pitanja koja muče posadu istraživačkog broda ujedno su i glavna tema romana i filma. Kroz njihove reakcije, Antonove odluke, ali i mišljenje nekih učenih i umnih Arkanaraca dolazi se do odgovora koji važe i za nas Zemljane.

Sovjeti su se poprilično potrudili oko ovog filma. Budžet je za to doba bio poveliki. Izgrađeno je celo naselje Arkanar (delimično je korišćeno i napušteno selo ukopano u stene), svi nose originalne kostime (koji i nisu nešto naročito maštoviti, više su mi smešni ali to je samo do mog ukusa), statista ima 'na tone'... Sa te strane sve izgleda svetski.

Gluma je dobra ali ipak ne upečatljiva. Režija je mogla i trebalo je da bude mnogo bolja. Za moj ukus previše je krupnih kadrova. Doduše, ima opravdanja za to jer se prikazuju kao snimci kamera sa orbite. Radnja je malo konfuzna i treba vremena da se pohvataju konci. Akcione scene kojih ima dosta nisu najbolje urađene. Već sam pomenuo da dinamika nije primerena akcionom filmu. Ali, sa druge strane, jeste odgovarajuća za psihološki aspekt koji je ovde bitan. Mana bi bila upravo to što je film ni tamo ni 'vamo, nit' je čista akcija, nit' čista psihološka drama.
Takođe, uprkos svom trudu scenografa, nedostaje mi vidljiv sjaj i raskoš u holivudskom stilu jer mislim da bi ovom delu lepo legao.

Od kritike je dobio mlake ocene.
Od mene takođe Osrednje ali i preporuka za gledanje (naravno, ako ga već odavno niste gledali, ipak je ovo staro izdanje). Možda će vam biti potrebno malo više truda i upornosti da ga odgledate ali mislim da ipak vredi zbog poruka koje nosi.

I da, smešno mi je što u tako dalekoj budućnosti Zemljani za transport po Arkanaru koriste današnji helikopter Mi-2 i to bez ikakvih SF dodataka. Mogli su oko toga makar malčice da se potrude. Very Happy

Eh, kako da zaboravim, Fancuskinja "Anne Gautier" u ulozi Kire, služavke u koju se zaljubi Rumata, zaista je prava lepotica pa još svoje čari otkriva u celini i celosti.

Orginalani naziv je "Трудно быть богом", a poznat je i kao "Hard to Be a God".


http://www.kinopoisk.ru/film/42000/
http://www.imdb.com/title/tt0097292/


Uzgred, sad čekam titl Germanove verzije (2013) pa da ih uporedim. Snimljena je u crno-beloj tehnici i nije baš dobro prošla kod kritičara (mada, na kinopoisku ima 85% dobrih od ruskih kritičara). Će vidimo kako je ispalo. German je na ovom filmu počeo da radi još '68. i prvu 'ruku' scenarija napisao sa Strugackima. Nije čudno što su baš njega hteli za režisera verzije o kojoj je ova tema.
« Poslednja izmena: 08.03.2015. 01:07:47 od dan555 » Sačuvana


Čoveče, pazi da ne ideš mali ispod zvezda! pozdrav
debolestis

pripravnik


Poruke: 5
Ugled: +0/-0
Lokacija: Omiš
Pol: Muškarac
Van mreže


« Odgovor #1 poslato: 05.11.2017. 20:58:09 »

Našao sam par ripova ovog filma, ali svi titlovi koje nalazim su loši. Ima li netko kakav dobar link?
Hvala!
Sačuvana
Stranice: [1]   Idi gore
  Štampaj  

 
Prebaci se na:  

Šema sajta  ◊   SF Vektor  ◊   TV program  ◊   Periodni sistem NF

Pravilnik  ◊   SF kviz  ◊   NF na Krstarici  ◊   SF filmovi  ◊   Bibliografije

Kopirajt © 2006-2019. SF tim. Sva prava zadržana.
Pokreće MySQL Pokreće PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines | Mapa foruma | Arhiva | wap2 Ispravan XHTML 1.0! Ispravan CSS!
Stranica je napravljena za 0.023 sekundi sa 26 upita.